Fiabe irlandesi

Recensioni dei lettori

Il libro contiene un mix di narrazione coinvolgente e scarsa qualità della traduzione, ricevendo sia elogi per il suo fascino che critiche per le sue incoerenze. Molti recensori hanno apprezzato la profondità del folklore irlandese presentato, mentre altri hanno trovato la qualità della stampa e della traduzione molto carente.

⬤ Storie coinvolgenti che catturano l'essenza della mitologia irlandese.
⬤ Stile di prosa affascinante, spiritoso e fantasioso.
⬤ Recensioni positive sul contenuto generale e sulla narrazione, con molti che lo raccomandano per il suo valore di intrattenimento.

⬤ Scarsa qualità di stampa, con frasi tagliate in molte pagine.
⬤ Traduzione confusa che rende il testo in gran parte illeggibile.
⬤ Alcuni lettori l'hanno trovato lento e hanno discusso sull'utilità di continuare.
⬤ Problemi di barriera linguistica per chi non parla inglese.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Irish Fairy Tales

Contenuto del libro:

Una selezione di storie mitiche che mettono in luce i temi dell'amore, del dovere e dell'inganno nella magica cornice dell'Irlanda antica e medievale. Ogni racconto presenta conflitti interni ed esterni che mettono alla prova il codice morale dei suoi protagonisti.

James Stephens esplora la storia dell'Irlanda attraverso gli occhi di cacciatori, soldati, re e regine. Molti racconti hanno come protagonisti i Fianna, un gruppo di guerrieri tribali, e il loro leggendario capo, Fionn mac Cumhaill. Altri racconti includono "Il corteggiamento di Becfola", "Becuma dalla pelle bianca" e "La frenesia di Mongan". È un meraviglioso spettacolo di cultura e tradizione che bilancia la moralità con l'avventura.

Con una prosa colorata e personaggi più grandi della vita, Fiabe irlandesi si addentra nel Ciclo feniano, una parte importante della mitologia irlandese e scozzese. Questa spiritosa rielaborazione affascina i lettori trascinandoli in un mondo di meraviglia e mistero. È una delle opere di maggior successo di Stephens ed è stata un punto fermo della letteratura per generazioni.

Con una nuova copertina accattivante e un manoscritto dattiloscritto professionalmente, questa edizione di Fiabe irlandesi è al tempo stesso moderna e leggibile.