Fiabe irlandesi

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano un misto di apprezzamenti e critiche per il libro sulle fiabe irlandesi. Molti lettori hanno apprezzato la narrazione e il fascino dei racconti, mentre altri sono rimasti delusi dalla qualità di stampa e dai problemi di traduzione. Nel complesso, il libro ha ricevuto una serie di feedback che ne hanno sottolineato sia i pregi che gli svantaggi.

Molti utenti hanno lodato l'incantevole narrazione, la prosa ricca e l'autenticità culturale del folklore irlandese. Alcuni hanno notato che il libro è una lettura piacevole con elementi spiritosi, che lo rendono piacevole e affascinante. È stata apprezzata la familiarità dell'autore con le narrazioni irlandesi, che ha offerto una nuova interpretazione dei racconti tradizionali.

Diversi recensori hanno criticato la scarsa qualità della stampa, paragonandola a quella di uno scanner casalingo, con problemi di frasi tagliate. La traduzione è stata giudicata confusa e difficile da leggere, e alcuni l'hanno trovata quasi illeggibile. Inoltre, un utente ha dichiarato di averlo acquistato per errore a causa di incomprensioni linguistiche. Nel complesso, sembra esserci una notevole preoccupazione riguardo alla qualità e alla fedeltà della traduzione del libro.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Irish Fairy Tales

Contenuto del libro:

Irish Fairy Tales è una raccolta di storie e leggende popolari tradizionali irlandesi, raccontate da James Stephens. Il libro include racconti di creature magiche come fate, folletti e banshee, oltre a storie eroiche di guerrieri e re.

Le storie sono piene di umorismo, avventura e lezioni morali, e sono adatte a lettori di tutte le età. Il libro è splendidamente illustrato e offre uno sguardo al ricco patrimonio culturale dell'Irlanda. Che siate appassionati di fiabe o interessati al folklore irlandese, questo libro vi conquisterà e vi incanterà.

Fionn ha ricevuto la sua prima formazione tra le donne. Non c'è da stupirsi, perché è la madre del cucciolo che gli insegna a combattere, e le donne sanno che il combattimento è un'arte necessaria, anche se gli uomini pretendono che ce ne siano altre migliori.

Queste erano le donne druidi, Bovmall e Lia Luachra. Questo libro d'antiquariato è una ristampa in facsimile dell'antico originale e può contenere alcune imperfezioni come segni di biblioteca e annotazioni.

Poiché riteniamo che quest'opera sia culturalmente importante, l'abbiamo resa disponibile nell'ambito del nostro impegno per la protezione, la conservazione e la promozione della letteratura mondiale in edizioni moderne, accessibili, di alta qualità e fedeli all'opera originale.