Fiabe irlandesi

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto un mix di commenti positivi e negativi da parte dei lettori. Molti hanno apprezzato la narrazione e il fascino del folklore irlandese, lodando in particolare la prosa e lo stile dell'autore. Tuttavia, diverse recensioni hanno evidenziato problemi di qualità di stampa, problemi di traduzione ed errori di formattazione, che hanno penalizzato l'esperienza di lettura. Nel complesso, i lettori hanno espresso opinioni diverse sulla qualità di questa edizione rispetto alle altre disponibili.

⬤ Narrazione coinvolgente e prosa affascinante.
⬤ Fornisce una deliziosa interpretazione del folklore irlandese con profondità immaginativa e arguzia.
⬤ Cattura l'essenza del ciclo mitologico irlandese.
⬤ Arrivato in tempo e come descritto.
⬤ Lettura complessivamente divertente e piacevole.

⬤ Scarsa qualità di stampa con bassa risoluzione e molte pagine con frasi tagliate.
⬤ Traduzione confusa e incoerente che ha reso il testo difficile da capire.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato il ritmo iniziale lento e hanno discusso se continuare o meno.
⬤ Alcuni hanno detto che avrebbero potuto accedere alle storie gratuitamente online.
⬤ Disguidi di comunicazione relativi alla lingua del testo che hanno influenzato alcuni lettori.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Irish Fairy Tales

Contenuto del libro:

Una selezione di storie mitiche che mettono in luce i temi dell'amore, del dovere e dell'inganno nella magica cornice dell'Irlanda antica e medievale. Ogni racconto presenta conflitti interni ed esterni che mettono alla prova il codice morale dei suoi protagonisti.

James Stephens esplora la storia dell'Irlanda attraverso gli occhi di cacciatori, soldati, re e regine. Molti racconti hanno come protagonisti i Fianna, un gruppo di guerrieri tribali, e il loro leggendario capo, Fionn mac Cumhaill. Altri racconti includono “Il corteggiamento di Becfola”, “Becuma dalla pelle bianca” e “La frenesia di Mongan”. È un meraviglioso spettacolo di cultura e tradizione che bilancia la moralità con l'avventura.

Con una prosa colorata e personaggi più grandi della vita, Fiabe irlandesi si addentra nel Ciclo feniano, una parte importante della mitologia irlandese e scozzese. Questa spiritosa rielaborazione affascina i lettori trascinandoli in un mondo di meraviglia e mistero. È una delle opere di maggior successo di Stephens ed è stata un punto fermo della letteratura per generazioni.

Con una nuova copertina accattivante e un manoscritto dattiloscritto professionalmente, questa edizione di Fiabe irlandesi è al tempo stesso moderna e leggibile.