Enrico IV Parte 2

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Henry IV Part 2

Contenuto del libro:

Il racconto in due parti del re Enrico IV, riscritto con un nuovo linguaggio per il XXI secolo.

I due drammi di Enrico IV di Shakespeare seguono le gesta del re Enrico IV dopo aver usurpato la corona al cugino Riccardo II. Con alcuni dei personaggi più riconoscibili di Shakespeare, come il principe Hal e il rozzo Sir John Falstaff, Enrico IV, Parte 1 approfondisce le complicate questioni della lealtà e della regalità dentro e fuori dal campo di battaglia. Enrico IV, Parte 2 segue il principe Hal alle prese con la sua ascesa al trono e con il suo rapporto sempre più teso con Falstaff. Mentre il re si ammala e l'ascesa di Hal sembra imminente, le decisioni di Hal hanno implicazioni significative per tutti coloro che lo circondano. Modernizzando il linguaggio delle due opere, la traduzione di Yvette Nolan lavora con attenzione sui semi gettati da Shakespeare, portando a nuova vita i personaggi e gli archi drammatici dell'originale.

Queste traduzioni dell'Enrico IV sono state scritte nell'ambito del progetto Play On! dell'Oregon Shakespeare Festival, che ha commissionato nuove traduzioni di trentanove opere di Shakespeare. Queste traduzioni presentano le opere del "Bardo" in un linguaggio accessibile al pubblico moderno, senza mai perdere la bellezza dei versi di Shakespeare. Grazie al talento di un gruppo eterogeneo di drammaturghi, sceneggiatori e drammaturghi contemporanei provenienti da contesti diversi, questo progetto ha rivisitato Shakespeare per il XXI secolo. Questi volumi rendono disponibili queste opere per la prima volta a stampa, un nuovo First Folio per una nuova era.