Recensioni dei lettori
Riepilogo:Le recensioni del libro ne sottolineano l'accessibilità e la leggibilità per chi è interessato all'Eneide, con elogi per la scorrevolezza e la presentazione della traduzione di Billson. Gli elementi del testo, come i commenti e i glossari, forniscono un ulteriore supporto a studenti e lettori. Tuttavia, alcune critiche menzionano preoccupazioni circa il ritmo e i limiti della fedeltà della traduzione, indicando una variazione nelle preferenze personali tra le diverse traduzioni.
Vantaggi:⬤ Facile da capire con traduzioni latine chiare
⬤ La traduzione di Billson è apprezzata per la sua fluidità
⬤ Spiegazioni, commenti e glossari utili
⬤ Prezzo accessibile
⬤ Ottimo per gli studenti intermedi per rinfrescare le loro conoscenze.
⬤ Alcuni lettori trovano il ritmo irregolare
⬤ ci sono critiche sui vincoli della traduzione dell'esametro dattilico in inglese moderno
⬤ alcuni trovano le scelte arcaiche di Billson meno attraenti.
(basato su 6 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Aeneid 3
Contenuto del libro:
Questo libro fa parte di una serie di volumi singoli che coprono i libri 1-6 dell'Eneide di Vergilio.
Ogni libro comprende un'introduzione, note, bibliografia, commento e glossario ed è curato da uno studioso di Vergilio. Questo è il terzo libro della serie.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9781585102273 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | [slot name[_lang_Latin] at lang[it] not defined] |
| Rilegatura: | Brossura |
| Anno di pubblicazione: | 2009 |
| Numero di pagine: | 188 |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
