Dal Giornale di Berlino

Titolo originale:

From the Berlin Journal

Contenuto del libro:

Il diario quotidiano di un gigante della letteratura tedesca, con argomenti che vanno dalla vita quotidiana alle condizioni politiche e sociali della Germania dell'Est viste da Berlino Ovest.

Max Frisch (1911-91) è stato un gigante della letteratura tedesca del XX secolo. Quando Frisch si trasferì in un nuovo appartamento nella Sarrazinstrasse di Berlino, iniziò a tenere un diario, che chiamò “Berlin Journal”. Qualche anno dopo, in un'intervista, sottolineò che non si trattava affatto di un “libro da scarabocchiare”, ma piuttosto di un libro “completamente composto”. Il diario è uno dei grandi tesori del patrimonio letterario di Frisch, ma l'autore ha imposto un periodo di conservazione di vent'anni dalla data della sua morte a causa delle “cose private” che vi ha annotato. From the Berlin Journal segna ora la prima pubblicazione di estratti del diario di Frisch. Qui torna l'inconfondibile Frisch, pieno di dubbi, senza illusioni e con uno sguardo giocosamente acuto sul mondo.

Dal Giornale di Berlino sono tratti gli anni 1946-49 e 1966-71. Osservazioni sulla vita quotidiana dello scrittore si affiancano a testi narrativi e saggistici, nonché a ritratti finemente disegnati di colleghi come Gnter Grass, Uwe Johnson, Wolf Biermann e Christa Wolf, tra gli altri. La sua qualità principale, tuttavia, è la straordinaria acutezza con cui Frisch ha osservato le condizioni politiche e sociali della Germania Est pur vivendo a Berlino Ovest.