Contestualizzazione della spiritualità sufi nella Cina del XVII e XVIII secolo

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Contextualization of Sufi Spirituality in Seventeenth- and Eighteenth-Century China

Contenuto del libro:

Liu Zhi (1662 ca. - 1730), noto studioso musulmano in Cina, pubblicò in cinese importanti opere teologiche, brevi trattati e brevi poesie di facile memorizzazione sull'Islam. Nella sua interpretazione e trasmissione dei testi islamici incontrò diverse sfide. Innanzitutto, i testi islamici tradizionali arabi e persiani utilizzavano concetti arabi e persiani per spiegare l'Islam. Questo libro risponde alla domanda: Liu Zhi ha comunicato concetti islamici difficili? In secondo luogo, l'Islam ha insistito sul monoteismo. Questo libro discute se e come Liu Zhi abbia integrato la vita religiosa di base dei musulmani Hui nella loro cultura cinese pluralistica. Infine, i musulmani si sono stabiliti per centinaia di anni in varie parti della Cina. Le opere di Liu Zhi sono state in grado di fare una differenza sostanziale nella vita e nel pensiero dei musulmani Hui in Cina? Il successo di Liu Zhi è dovuto al suo metodo di contestualizzazione, che integra lo stile di vita musulmano nella cultura cinese. Questo libro è uno studio approfondito sulla contestualizzazione dell'Islam nella cultura cinese da parte di Liu Zhi, che sostiene che la sua contestualizzazione non si è allontanata dai principi fondamentali del credo islamico. "Gli studiosi si sono concentrati in precedenza sulla natura innovativa della contestualizzazione dell'Islam nella Cina del XVII e XVIII secolo.

Il lavoro di Lee va oltre, in primo luogo, concentrandosi su (1) un musulmano significativo della rete di studiosi di questo periodo, Liu Zhi; (2) il suo uso unicamente autoctono della tradizione akbariana sia per l'insegnamento che per l'apologetica; in secondo luogo, combinando l'uso di (1) traduzioni proprie con quelle esistenti; (2) fonti occidentali selezionate con fonti secondarie cinesi precedentemente sconosciute."" --David Emmanuel Singh, OCMS, Oxford ""Questo è uno studio brillante sulla contestualizzazione degli scritti musulmani sufi arabi e persiani per un pubblico cinese da parte di uno dei più influenti scrittori musulmani cinesi, Liu Zhi (1662 circa - 1730). David Lee ha mostrato chiaramente come Liu Zhi abbia tradotto opere sufi chiave utilizzando concetti buddisti, taoisti e confuciani per incoraggiare la ricezione dell'Islam come quarta tradizione riconosciuta accanto alle altre tre."" --Mark Beaumont, Senior Lecturer in Islam and Mission, London School of Theology ""In questo libro, il dottor David Lee ha dimostrato come Liu Zhi, uno studioso musulmano Hui nella Cina del XVII e XVIII secolo, abbia integrato con successo lo stile di vita musulmano nella cultura cinese attraverso la contestualizzazione con il confucianesimo dell'epoca. Questo non solo è un contributo significativo allo studio della spiritualità islamica nella cultura cinese, ma getta anche luce sull'uso della contestualizzazione per spiegare la propria fede in altre culture."" -Dr.

Andrew Lam, professore associato di teologia presso l'Evangel Seminary di Hong Kong ""Il libro del reverendo Dr. David Lee è un contributo significativo all'analisi dell'eredità e alla traduzione della letteratura di Liu Zhi per i lettori internazionali. Concettualizzando l'impegno attivo di Liu Zhi nei confronti dei testi islamici all'interno delle tradizioni e dei contesti cinesi nel quadro della traduzione-conversazione della contestualizzazione, il contributo di Lee non solo stimolerà gli interessi degli studiosi nell'esplorare l'opera di Liu Zhi all'interno e al di là della tradizione islamica di Nanchino; ma fornisce anche un'importante prospettiva teorica per studiare ulteriormente la contestualizzazione di altri testi islamici nel periodo della Cina Ming-Qing." --Wai-Yip Ho, autore di Islam and China's Hong Kong: Ethnic Identity, Muslim Networks and the New Silk Road David Lee è professore associato di teologia presso l'Evangel Seminary di Hong Kong. È stato pastore senior della Chiesa cinese di Londra.