Concordanza

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 32 voti.

Titolo originale:

Concordance

Contenuto del libro:

“Solo le opere d'arte sono in grado di trasmettere segnali d'eco ctonici”, ha detto Susan Howe. In Concordance, l'autrice ha creato un nuovo corpo di opere che trasmettono segnali vitali da una varietà di archivi.

“Since”, un poema in prosa semi-autobiografico, apre la raccolta: occupandosi di cose prime e ultime, meditando sulle particolari e peculiari affinità tra legge e poesia, spazia dal tempo permiano di Pangea attraverso Rembrandt e Dickinson fino al terribile presente. “Concordance”, un collage di poesie originariamente pubblicato in edizione limitata da Grenfell Press, nasce da frammenti di poesia e margini, ritagliati da vecchie concordanze ed edizioni in facsimile di Milton, Swift, Herbert, Browning, Dickinson, Coleridge e Yeats, oltre che da varie guide da campo di uccelli, rocce e alberi: i ‘prismi rotanti’ dei collage costituiscono il cuore del libro.

La poesia finale, “Spazio permettendo”, è un collage di bozze e appunti che Thoreau inviò agli amici e alla famiglia di Emerson e Margaret Fuller a Concord, mentre era in missione per recuperare i suoi resti dal naufragio a Fire Island. La feroce etica del recupero in questi tre brani molto diversi tra loro esprime il vitalismo delle parole, dei suoni, delle sillabe, lo spirito telepatico di tutte le cose che cantano nell'aria.