Chevengur

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano la natura complessa, viscerale e spesso impegnativa della scrittura di Platonov, che esplora i temi dell'umanità, dell'assurdità e della disperazione in un contesto sovietico. Mentre alcuni lettori lo trovano illuminante e splendidamente scritto, altri lottano con la sua astrattezza e lo percepiscono come un po' senza scopo rispetto ad altra letteratura russa.

⬤ La prosa viscerale e inquietante
⬤ ricca di simbolismo e ambiguità
⬤ esplora temi umani profondi
⬤ esperienza gratificante e illuminante
⬤ eccellente traduzione di Robert ed Elizabeth Chandler.

⬤ Difficile e complesso da comprendere
⬤ percepito come deprimente e senza scopo da alcuni lettori
⬤ potrebbe non raggiungere le vette narrative di altre opere letterarie russe.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Chevengur è un romanzo rivoluzionario che parla di ardore e disperazione rivoluzionaria. Zakhar Pavlovich proviene da un mondo di mestieri tradizionali per lavorare come meccanico di treni, motivato dalla sua fede nel potere trasformativo dell'industria.

Il suo figlio adottivo, Sasha Dvanov, abbraccia la rivoluzione, che trasformerà tutto: le parole che pronunciamo e le vite che viviamo, le anime e i corpi, la terra sotto i piedi e il sole sopra la testa. Alla ricerca del comunismo, Dvanov si unisce a Stepan Kopionkin, un guerriero della causa il cui destriero è il temibile cavallo da tiro Forza del Proletariato. Insieme attraversano la steppa, incontrando controrivoluzionari, disperati e visionari di ogni tipo.

Alla fine raggiungono la città isolata di Chevengur. Lì si crede che il comunismo sia stato raggiunto perché tutto ciò che non è comunismo è stato eliminato.

Eppure anche a Chevengur la rivoluzione si allontana dalla vista. Comico, ironico, grottesco, inquietantemente poetico nell'uso del linguaggio e profondamente doloroso, Chevengur - qui pubblicato in una nuova traduzione inglese basata sul testo russo più autorevole - è il più ambizioso degli straordinari romanzi che il grande Andrey Platonov scrisse negli anni Venti e Trenta, quando la Russia sovietica stava passando dall'euforia rivoluzionaria al terrore di Stato.