Anima: e altre storie

Recensioni dei lettori

Il libro “L'anima e altre storie” di Andrey Platonov riceve recensioni contrastanti, che ne sottolineano i temi profondi e la narrazione struggente. Mentre molti lettori lodano la capacità di Platonov di fondere lirismo e duro realismo, catturando le lotte emotive della vita nella Russia sovietica, alcuni criticano le traduzioni e trovano il contenuto eccessivamente cupo.

⬤ La scrittura di Platonov è splendidamente realizzata, mescolando lirismo e dura obiettività.
⬤ La novella principale, “L'anima”, e i racconti sono profondamente toccanti e fanno riflettere sull'esistenza e sulla sofferenza umana.
⬤ Offre una prospettiva unica sulla vita sovietica, in particolare dal punto di vista dei disillusi apparatchiks.
⬤ Forte sviluppo dei personaggi e profondità emotiva nei racconti.
⬤ Considerato una lettura essenziale per gli appassionati di letteratura russa.

⬤ Le traduzioni di Robert ed Elizabeth Chandler sono criticate per la mancanza della finezza della vera arte letteraria.
⬤ Il contenuto è spesso descritto come deprimente, il che lo rende meno adatto a una lettura casuale o leggera.
⬤ Alcune storie sono meno coinvolgenti di altre, il che porta a un'esperienza mista per i lettori.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Soul: And Other Stories

Contenuto del libro:

Un originale della New York Review Books

Lo scrittore sovietico Andrey Platonov ha visto gran parte del suo lavoro soppresso o censurato durante la sua vita. Negli ultimi decenni, tuttavia, queste opere perdute sono riemerse e l'inquietante poesia e la struggente umanità della visione di Platonov sono diventate sempre più chiare. Per Nadezhda Mandelstam e Joseph Brodsky, Platonov fu lo scrittore che registrò più profondamente lo shock spirituale della rivoluzione. Per una nuova generazione di scrittori russi innovativi post-sovietici, Platonov è una figura di riferimento.

Come audace esploratore della parola e del mondo, maestro di quello che è stato definito "realismo alternativo". Raffigurando un mondo devastato che è allo stesso tempo terrificante e sublime, Platonov è, senza dubbio, uno scrittore universale, solitario e ossessionante come Kafka.

Questo volume raccoglie otto opere che mostrano Platonov nel suo momento più tenero, caldo e sottile. Tra queste, "Il ritorno", il difficile ritorno a casa di un ufficiale alla fine della Seconda Guerra Mondiale, descritto da Penelope Fitzgerald come una delle "tre grandi opere della letteratura russa del millennio"; "Il fiume Potudan", il commovente resoconto di un matrimonio travagliato; e la novella che dà il titolo al libro, lo straordinario racconto di un giovane uomo inaspettatamente trasformato dal ritorno al suo luogo di nascita asiatico, dove trova la sua gente privata non solo di cibo e abitazione, ma anche di memoria e parola.

Questa premiata traduzione inglese è la prima basata sui nuovi testi non censurati della narrativa breve di Platonov.