Chevengur

Recensioni dei lettori

Il libro è una lettura complessa e impegnativa, caratterizzata da una miscela unica di bellezza e assurdità nel ritrarre l'umanità sotto il peso dell'ideologia sovietica. Pur offrendo un'esperienza illuminante, molti lettori lo trovano difficile e potenzialmente deprimente.

Bella prosa, personaggi complessi, profonda esplorazione dell'esperienza umana, cattura in modo unico le assurdità della vita e del linguaggio, ed eccellente traduzione di Robert ed Elizabeth Chandler.

Lo stile di scrittura difficile e denso può risultare frustrante e confuso per alcuni lettori, i suoi temi possono essere deprimenti e la storia può sembrare senza scopo per coloro che non hanno familiarità con il suo contesto.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Il Don Chisciotte sovietico di uno dei più grandi scrittori di prosa del XX secolo, autore di The Fountain Pit e Soul. Un celebre capolavoro disponibile per la prima volta nella sua versione integrale in inglese.

Platonov è uno scrittore straordinario, forse il più brillante scrittore russo del ventesimo secolo” New York Review of Books

Il Don Chisciotte sovietico, Chevengur è oggi considerato da molti scrittori russi il più grande romanzo russo del secolo scorso. Questa è la prima versione inglese che ne trasmette la sottigliezza e la profondità.

Zakhar Pavlovich proviene da un mondo di mestieri tradizionali per lavorare come meccanico di treni, motivato dalla sua fede nel potere trasformativo dell'industria. Il suo figlio adottivo, Sasha Dvanov, abbraccia la rivoluzione, che trasformerà tutto: le parole che pronunciamo e le vite che viviamo, le anime e i corpi, la terra sotto i piedi e il sole sopra la testa.

Alla ricerca del comunismo, Dvanov si unisce a Stepan Kopionkin, un guerriero della causa il cui destriero è il temibile cavallo da tiro Forza del Proletariato. Insieme attraversano la steppa, incontrando controrivoluzionari, disperati e visionari di ogni tipo. Alla fine raggiungono la città isolata di Chevengur. Lì si crede che il comunismo sia stato raggiunto perché tutto ciò che non è comunismo è stato eliminato. Eppure anche a Chevengur la rivoluzione si allontana dalla vista.

Comico, ironico, grottesco, inquietantemente poetico nell'uso del linguaggio e profondamente doloroso, Chevengur è un romanzo rivoluzionario sull'ardore e la disperazione rivoluzionaria. Inedito durante la vita di Andrey Platonov, è oggi uno dei più celebri romanzi russi e la più ambiziosa e commovente delle ricostruzioni di Platonov di un mondo in trasformazione rivoluzionaria.

È dal romanzo Chevengur che ho imparato a creare “mondi letterari”. Platonov è un gioielliere letterario autodidatta, un vero credente che costruisce distopie. L'amore per i suoi personaggi si trasmette immediatamente ai lettori” Andrey Kurkov

Tradotto da Robert Chandler ed Elizabeth Chandler