Cercare Chinatown: Le opere selezionate

Recensioni dei lettori

La raccolta di opere teatrali di David Henry Hwang offre una prospettiva unica sull'esperienza asiatico-americana, caratterizzata da una scrittura poetica e umoristica. Mentre molti recensori lodano la sua capacità di affrontare temi multiculturali e di mostrare le complessità dell'identità, alcuni esprimono preoccupazione per le inesattezze storiche e la rappresentazione culturale delle sue opere.

Le opere sono ben realizzate, con una sensibilità chiara e poetica. Catturano l'esperienza asiatico-americana in modo autentico e affrontano i temi complessi dell'identità e dell'immigrazione. La qualità della produzione del libro è elevata e le opere sono coinvolgenti.

Ci sono critiche riguardanti le imprecisioni storiche e la rappresentazione di figure culturali, in particolare nell'opera “FOB”, dove gli adattamenti di Mulan e Gwang Gung da parte di Hwang sono considerati irrispettosi da alcuni lettori. Ciò ha sollevato preoccupazioni tra i recensori che ritengono che le interpretazioni di Hwang manchino di fedeltà alle narrazioni tradizionali e al significato culturale.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Trying to Find Chinatown: The Selected Plays

Contenuto del libro:

"David Henry Hwang è un vero originale. Originario di Los Angeles, nato da genitori immigrati, ha un piede su ogni lato del divario culturale. Conosce l'America - il suo vernacolo, il suo paesaggio sociale, le sue tradizioni teatrali. Conosce anche la Cina. Nelle sue opere, riesce a mescolare queste due culture contrastanti fino a raggiungere uno stile del tutto personale. Le opere di Hwang hanno la verve delle commedie americane ben fatte eppure, con poco preavviso, possono sfociare nei rituali mistici della messinscena orientale. Portando contemporaneamente l'Occidente e l'Oriente in conflitto e in unità, questo drammaturgo ha trovato il mezzo perfetto per drammatizzare sia il dolore che l'umorismo dell'esperienza degli immigrati." -Frank Rich, New York Times.

Nel corso della sua carriera, David Henry Hwang ha esplorato la complessità di forgiare le culture orientali e occidentali nell'America contemporanea. Negli ultimi vent'anni, la sua straordinaria opera è stata segnata da un profondo desiderio di riaffermare la comune umanità in tutti noi. Questo volume raccoglie un'ampia selezione di opere di Hwang, tra cui FOB, The Dance and the Railroad, Family Devotions, The Sound of a Voice, The House of Sleeping Beauties, The Voyage, Bondage e Trying to Find Chinatown.

FOB è un'opera teatrale vincitrice del premio OBIE che esplora le esperienze, gli atteggiamenti e i conflitti contrastanti degli asiatici americani affermati e degli immigrati asiatici appena sbarcati (FOB). Uno dei primi lavori teatrali di David Henry Hwang, FOB è stato definito "una combinazione teatralmente provocatoria di realismo e fantasia... Un'opera sensibile, perspicace e a più livelli" ( Christian Science Monitor ).

In The Dance and the Railroad (La danza e la ferrovia), due lavoratori cinesi della ferrovia transcontinentale lottano contro la povertà e la fame per ricollegarsi alle tradizioni della loro terra d'origine. "Un ritratto evocativo dell'esperienza degli immigrati", The Dance and the Railroad è ambientato nel 1867 durante uno sciopero in un campo di lavoro asiatico ( New York Post ).

Family Devotions guarda in modo diverso allo scontro tra Oriente e Occidente attraverso la prospettiva di una famiglia cinese-americana che vive in un sobborgo di Los Angeles. Il Chicago Tribune definisce Family Devotions "una scrittura divertente e compassionevole".

The Sound of a Voice è la storia originale di un guerriero samurai solitario e del suo incontro con una presunta strega nel bosco. Ispirato alle storie popolari giapponesi e al teatro Noh, questo spettacolo di disperazione e desiderio parla di "emozioni umane senza tempo, un argomento reso ancora più potente da dialoghi che risuonano con la forza e il ritmo della poesia" ( Asian Avenue Magazine ).

In The House of Sleeping Beauties (La casa delle bellezze addormentate), un uomo anziano visita un bordello unico nel suo genere, pieno di vergini addormentate, dove i clienti possono dormire solo in un letto condiviso. Basata sull'esplorazione da parte di Hwang di come il romanziere Yasunari Kawabata sia stato influenzato dalle sue stesse storie, questa pièce è "un esperimento serio e ponderato che porta avanti il processo di crescita di un giovane scrittore eccezionale" ( New York Times ).

Il libretto di Hwang per The Voyage è stato scritto in collaborazione con il compositore Phillip Glass per la celebrazione del 500° anno del Columbus Day da parte del Metropolitan Opera. Invece di concentrarsi su Cristoforo Colombo, tuttavia, l'opera in tre atti è un'esplorazione più generale del tempo, dello spazio e delle possibilità.

Un incontro in un salone sadomaso tra un uomo e una donna in costume intero crea la scena di Bondage, dove il loro gioco di ruolo diventa "un'esplorazione della razza, dell'amore e della politica nelle più strane contorsioni possibili" ( Northwest Asian Weekly ).

Trying to Find Chinatown, un'esplorazione dell'identità razziale e dell'apparenza, ruota attorno all'interazione tra un musicista di strada asiatico e un uomo caucasico che rivendica un'eredità asiatico-americana.