Bibbia dei commentatori-FL-JPS Miqra'ot Gedolot: Esodo

Recensioni dei lettori

Il libro Miqra'ot Gedolot, tradotto in inglese, è una risorsa preziosa per comprendere la Torah attraverso la lente dei classici commentari medievali. Include il testo originale ebraico, due traduzioni ebraiche moderne e utilizza le intuizioni chiave di importanti commentatori. Sebbene sia stato lodato per la sua accessibilità e organizzazione, è stato anche criticato per le sue traduzioni abbreviate e per l'omissione di alcuni dettagli del commento.

Include il testo originale ebraico, due traduzioni ebraiche moderne e approfondimenti di importanti commentatori medievali. Accessibile anche a chi ha una conoscenza limitata dell'ebraico. Rilegatura e organizzazione di alta qualità. Fornisce approfondimenti affascinanti sul testo, rendendolo utile per l'insegnamento e lo studio. Accolto con favore sia dai lettori principianti che da quelli esperti.

Alcuni lettori ritengono che la riduzione dei commentari sia troppo significativa, con l'omissione di parti critiche, il che genera confusione sulla completezza del materiale. Ci sono stati problemi di errori di spedizione. Alcune opinioni dei redattori inserite nel testo possono creare confusione nei lettori.

(basato su 18 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Commentator's Bible-FL-JPS Miqra'ot Gedolot: Exodus

Contenuto del libro:

Si ringraziano i generosi donatori che hanno reso possibile la pubblicazione di questo libro: La Fondazione Friedman French. Pubblicati per la prima volta 500 anni fa come "Bibbia rabbinica", i commentari biblici noti come Miqra'ot Gedolot hanno ispirato e istruito generazioni di lettori ebrei.

Con questa edizione, le voci di Rashi, Ibn Ezra, Nachmanide, Rashbam e altri commentatori medievali rivivono ancora una volta, parlando in una traduzione inglese contemporanea annotata e spiegata per i lettori profani. Ogni pagina de La Bibbia dei Commentatori contiene alcuni versetti ebraici del libro dell'Esodo, circondati dalle traduzioni JPS del 1917 e del 1985 e dalle nuove traduzioni inglesi dei principali commentatori.

Questo volume di grande formato è stato progettato in modo da facilitare la navigazione tra i numerosi elementi presenti in ogni pagina, tra cui note esplicative e commenti aggiuntivi selezionati dalle opere di Bekhor Shor, Hizkuni, Abarbanel, Sforno, Gersonides e altri. La JPS è lieta di rendere disponibili per lo studio di gruppo e l'insegnamento le singole parshiyot (letture settimanali della Torah) della Bibbia dei Commentatori.