Attraversare la porta di Mandelbaum: Diventare maggiorenni tra arabi e israeliani, 1956-1978

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce un resoconto sfumato e personale del conflitto israelo-palestinese, offrendo spunti di riflessione che fondono gli eventi storici con le esperienze personali dell'autore nella regione. Presenta una prospettiva equilibrata, riconoscendo le complessità e le rimostranze di entrambe le parti e sollevando al contempo domande critiche sulle opportunità mancate e sulle narrazioni storiche.

⬤ Qualità di scrittura eccellente
⬤ Coinvolgente e facile da leggere.
⬤ Spunti personali unici, tratti dall'esperienza dell'autore che è cresciuto in Medio Oriente.
⬤ Visione equilibrata del conflitto israelo-palestinese
⬤ affronta complessità e sfumature.
⬤ Offre prospettive da entrambi i punti di vista, arabo e israeliano.
⬤ Prezioso contesto storico che migliora la comprensione degli eventi attuali.

⬤ Alcune critiche per il fatto di essere unilaterale nelle discussioni sulla sofferenza, favorendo in particolare le narrazioni palestinesi.
⬤ Alcuni aspetti storici e le esperienze dei rifugiati ebrei possono essere sottorappresentati.
⬤ Alcuni casi di ripetitività dei contenuti, che possono sminuire l'esperienza di lettura.
⬤ Alcune parti del libro possono sembrare datate e potrebbero beneficiare di un seguito per affrontare gli sviluppi più recenti.

(basato su 59 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Crossing Mandelbaum Gate: Coming of Age Between the Arabs and Israelis, 1956-1978

Contenuto del libro:

L'affascinante libro di memorie di KAI BIRD, vincitore del PULITZER PRIZE, sui suoi primi anni trascorsi in Israele, Giordania, Egitto, Arabia Saudita e Libano, offre una prospettiva originale e illuminante sul conflitto arabo-israeliano.

Settimane prima della guerra di Suez del 1956, Kai Bird, quattro anni, figlio di un garrulo e affascinante funzionario del servizio estero americano, si trasferì a Gerusalemme con la sua famiglia. Si stabilirono in una piccola casa, dove il piccolo Kai poteva ascoltare le campane delle chiese e il richiamo musulmano alla preghiera e osservare gli asini e i cammelli che gareggiavano con le auto per lo spazio nelle strette strade. Ogni giorno, mentre andava a scuola, Kai veniva accompagnato attraverso la Porta di Mandelbaum, dove soldati armati sorvegliavano la linea che separava Gerusalemme Ovest, controllata da Israele, da quella Est, controllata dagli arabi. Aveva una visione frontale di entrambi i lati di una città divisa, e delle radici del crescente conflitto tra arabi e israeliani.

Bird avrebbe trascorso gran parte della sua vita attraversando tali confini: da bambino a Gerusalemme, in Arabia Saudita e in Egitto, e poi da giovane in Libano. Crossing Mandelbaum Gate è la sua avvincente storia personale della crescita di un americano nel mezzo di tre grandi guerre e di tre decenni turbolenti in Medio Oriente. Bird, come Zelig, porta i lettori in conflitti come la guerra di Suez, la guerra dei sei giorni del 1967 e i dirottamenti del settembre nero del 1970 che scatenarono la guerra civile giordana. Bird ritrae vividamente figure emblematiche come l'erudito George Antonius, autore di The Arab Awakening.

Il re giordano Hussein.

Il dirottatore palestinese Leila Khaled.

Salem bin Laden, fratello maggiore di Osama e amico di famiglia.

Il re saudita Faisal.

Il presidente egiziano Nasser.

E Hillel Kook, il dimenticato salvatore di oltre 100.000 ebrei durante la Seconda Guerra Mondiale.

Bird, i cui genitori simpatizzano per l'autodeterminazione palestinese e la cui moglie è figlia di due sopravvissuti all'Olocausto, ha scritto un libro magistrale ed estremamente accessibile: allo stesso tempo una vivida cronaca di una vita trascorsa tra le culture e una consumata storia di una regione in tumulto. È un'aggiunta indispensabile alla letteratura sul Medio Oriente moderno.