Antichità classica e Irlanda medievale: Un'antologia di testi e interpretazioni irlandesi medievali

Titolo originale:

Classical Antiquity and Medieval Ireland: An Anthology of Medieval Irish Texts and Interpretations

Contenuto del libro:

Questo libro ad accesso libero colma un'enorme lacuna nello studio della ricezione classica nella letteratura irlandese, rendendo accessibili in traduzione selezioni di un'ampia varietà di testi del X-XV secolo. Questi testi sono importanti perché dimostrano la competenza indigena e precoloniale dell'Irlanda nell'apprendimento dei classici. L'Irlanda emerge quindi come un caso unico in termini postcoloniali, laddove normalmente si presume che l'educazione classica derivi da un modello imperiale britannico.

La raccolta colloca le saghe dell'antichità in un quadro più ampio di letterature medievali irlandesi, scandinave e internazionali. La prima sezione del libro mette in relazione le cronologie storiche irlandesi e mondiali con quelle dell'antica Grecia e di Roma (compresi testi come il primo frammento degli Annali di Tigernach). La seconda e la terza sezione si concentrano sulla ricezione di Omero e dell'epica latina (compresi testi come Togail Tro, Imtheachta Aeniasa e In Catharda). La quarta sezione esamina le pseudo-storie con testi come Merugud Uilix e Scla Alaxandair. Infine, la sesta sezione esplora le storie e i libri di sapere erudito (compresi testi come Dindshenchas e Auraicept na nces ). L'insieme di questi estratti pone analogie tematiche tra la tradizione irlandese e quella greco-romana attraverso il genere, la storiografia, la linguistica e la mitografia, mostrando la marcata influenza di concetti e tropi classici.

Le edizioni ebook di questo libro sono disponibili ad accesso libero con licenza CC BY-NC-ND 4.0 su www.bloomsburycollections.com. L'accesso aperto è stato finanziato dal Consiglio europeo della ricerca.