Zugunruhe: edicin bilinge (espaol-ingls)

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Contenuto del libro:

Come quegli uccelli che sanno che di fronte a un pericolo imminente si può solo migrare, il corpo sa quando è arrivato il momento di partire - anche dalla terra scelta, anche dalla propria culla. Ma una volta lontano da casa, saprà anche che non sarà mai partito del tutto; che il dolore della partenza e dell'arrivo sarà la stessa malta con cui dovrà costruire la sua nuova casa, con le stesse pietre che pensava di essersi lasciato alle spalle quando è partito.

Come quegli uccelli, come lo stesso Odisseo nel suo viaggio, il poeta che canta e si lamenta e denuncia in queste pagine ha attraversato mari, ha attraversato isole, e sa che quei mari e quelle isole non le garantiscono l'arrivo in nessuna terra sicura: solo nuove domande, rinnovati ricordi, una tela dove i propri e quelli degli altri sono tessuti come una rete che sarà il suo futuro e la sua storia. Mercedes Roff Proprio come gli uccelli, che sanno che in caso di pericolo imminente la loro unica scelta è migrare, il corpo sa quando arriva il momento in cui deve partire, anche dalla terra prescelta, anche dalla propria culla. Ma una volta lontano da casa, si renderà conto di non essere mai partito, che il dolore della partenza e dell'arrivo, persino le pietre familiari, diventeranno la malta da usare per costruire la sua nuova casa.

Come quegli uccelli, come Odisseo nel suo viaggio, la poetessa che in queste pagine canta, piange e si lamenta di aver attraversato mari e di essere passata da un'isola all'altra sa che quei mari e quelle isole non le garantiscono un arrivo sicuro; solo ulteriori domande, rinnovati ricordi, una tela su cui lei e gli altri si intrecciano come una rete che diventerà il suo futuro e la sua storia. Mercedes Roff.