Zhuangzi: Scritti fondamentali

Recensioni dei lettori

Il libro presenta un'apprezzata traduzione e interpretazione dello Zhuangzi, un testo chiave del Taoismo, lodato per la sua leggibilità, il suo umorismo e la sua saggezza. I recensori ne sottolineano la rilevanza per i lettori moderni, in particolare per quelli interessati alle filosofie orientali.

⬤ Traduzione leggibile e coinvolgente
⬤ contenuto umoristico e penetrante
⬤ profondità sostanziale e saggezza rilevante per le pratiche contemporanee
⬤ scritti fondamentali ben selezionati
⬤ raccomandazioni positive per studenti e appassionati di filosofie orientali.

⬤ Alcuni lettori desiderano maggiori commenti sul contesto storico
⬤ la qualità variabile del testo originale può essere un problema
⬤ alcuni hanno ritenuto che il traduttore non abbia colto alcune sfumature del testo.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Zhuangzi: Basic Writings

Contenuto del libro:

Solo abitando il Dao (la Via della Natura) e dimorando nella sua unità, l'uomo può raggiungere la vera felicità e libertà, sia nella vita che nella morte.

Questo è il principio centrale della filosofia taoista, sostenuto dalla persona - o dal gruppo di persone - nota come Zhuangzi (369? -286? a.C.) in un testo omonimo. Per essere liberi, gli individui devono abbandonare le rigide distinzioni tra giusto e sbagliato e seguire una linea d'azione non motivata dal guadagno o dalla brama.

Quando si smette di giudicare gli eventi come buoni o cattivi, la sofferenza causata dall'uomo scompare e quella naturale viene accolta come parte della vita. Zhuangzi spiega questa filosofia mistica attraverso l'umorismo, la parabola e l'aneddoto, utilizzando il non sequitur e persino il nonsense per illuminare verità che vanno oltre i confini della logica ordinaria. Scritto in modo audace e fantasioso, lo Zhuangzi fluttua libero dal suo periodo storico e dalla sua società, rivolgendosi al nutrimento spirituale di tutte le persone attraverso il tempo.

Uno dei testi più giustamente celebrati della tradizione cinese, lo Zhuangzi viene letto ogni anno da migliaia di studiosi di lingua inglese, ma finora solo nella romanizzazione Wade-Giles. La conversione in pinyin operata da Burton Watson in questo libro porta il testo in linea con la lettura degli studiosi cinesi e di un numero crescente di altri studiosi.