Zhuangzi: Gli scritti essenziali - Con selezioni dai commentari tradizionali

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per la sua traduzione accessibile degli insegnamenti di Zhuangzi, con note a piè di pagina e commenti che migliorano la comprensione del Taoismo e della filosofia cinese. Tuttavia, alcuni lettori trovano la traduzione difficile e sono delusi dalle omissioni nel testo.

Traduzione accessibile, note a piè di pagina ben studiate, commenti preziosi, profondi approfondimenti filosofici, adatto sia agli studiosi che ai lettori occasionali, utile per capire come il Taoismo si applica alla vita quotidiana.

Alcuni trovano la traduzione scomoda o difficile da seguire, con alcune omissioni nel testo, che portano alla frustrazione dei lettori che cercano una versione completa.

(basato su 35 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Zhuangzi: The Essential Writings - With Selections from Traditional Commentaries

Contenuto del libro:

Ideale per studenti e studiosi, questa edizione dello Zhuangzi (Chuang Tzu) comprende l'integrale dei Capitoli Interni, ampie selezioni dei Capitoli Esterni e dei Capitoli Miscellanei, e selezioni oculate di duemila anni di commenti tradizionali cinesi, che forniscono al lettore l'accesso al testo così come alla sua ricezione e interpretazione.

Sono inclusi anche un glossario, brevi biografie dei commentatori, una bibliografia e un indice.