Zanzara e formica

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro di Kimiko Hahn, “Mosquito & Ant”, ne lodano le poesie forti e appassionate che esplorano la femminilità moderna attraverso la lente delle antiche influenze giapponesi e cinesi. Le poesie sono descritte come spiritose, giocose e profondamente personali, e invitano a letture multiple per un apprezzamento più completo. I critici hanno anche menzionato le note alla fine del libro.

Poesia forte e appassionata, miscela innovativa di temi storici e contemporanei, umorismo e arguzia, profondamente personale e relazionabile, linguaggio splendidamente realizzato e note aggiuntive perspicaci.

Alcuni potrebbero trovare complessi i riferimenti culturali e il contesto se non hanno familiarità con le tradizioni o le figure storiche citate.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mosquito & Ant

Contenuto del libro:

Mosquito and Ant si riferisce allo stile di scrittura del nu shu, una scrittura quasi estinta usata dalle donne cinesi per corrispondere tra loro.

In questo libro di poesie emozionante e del tutto originale, la narratrice corrisponde con L. sulle sue passioni nascoste, sul rapporto con il marito e le figlie adolescenti, sugli amori perduti e sulle fantasie erotiche.

La raccolta di Kimiko Hahn prende forma come una serie di corrispondenze di ampio respiro, a loro volta precoci e sagge, rabbiose e malinconiche. Prendendo spunto dalle tradizioni giapponesi e cinesi, Hahn ci offre una narratrice autentica e complessa che lotta con i dolori e i piaceri dell'essere donna sullo sfondo delle sue radici nippo-americane.