Yoga: Disciplina della libertà: Gli Yoga Sutra attribuiti a Patanjali

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro lo evidenziano come una traduzione chiara e concisa degli Yoga Sutra, che lo rende accessibile ai principianti e raccomandato anche dagli studiosi. Molti lettori ne apprezzano la semplicità e la natura informativa, anche se non mancano le critiche alla complessità della scrittura e alla mancanza di commenti dettagliati.

** Traduzione semplice e chiara, che la rende accessibile anche ai principianti. ** Ben raccomandato dai professori universitari. ** Traduzione concisa che rimane fedele all'originale sanscrito. ** Informativo e offre una comprensione più profonda dello Yoga al di là della pratica fisica. ** Diretto e facile da capire rispetto ad altre traduzioni.

** Alcuni lettori hanno trovato la scrittura eccessivamente complicata e poetica. ** Esclude commenti dettagliati e traduzioni di alcuni termini sanscriti. ** Non è apprezzato da tutti; alcuni preferiscono altre traduzioni, come quella di Iyengar. ** Alcuni lettori si sono lamentati perché il libro è troppo breve o manca di profondità.

(basato su 30 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Yoga: Discipline of Freedom: The Yoga Sutra Attributed to Patanjali

Contenuto del libro:

Lo Yoga Sutra, risalente al III secolo d.C. circa, distilla in 200 brevi aforismi gli elementi essenziali di un complesso sistema di disciplina fisica e spirituale. Lo yoga è il cuore di tutte le pratiche meditative in Asia, eppure finora non esisteva una versione inglese di prim'ordine di questo testo primario. La traduzione di Barbara Stoler Miller colma mirabilmente questa lacuna: il suo stile chiaro e deciso e il suo fraseggio sensibile trasmettono ogni sfumatura delle parole di Patanjali, e il suo commento offre una guida preziosa a chiunque cerchi di comprendere la filosofia indiana o la pratica dello yoga.

Lo Yoga Sutra non si propone di offrire una nuova conoscenza, ma piuttosto una nuova prospettiva sulla natura della conoscenza. Come metodo per raggiungere l'intuizione, la disciplina dello yoga è lontana dall'estasi mistica o dalla trance rituale. Il suo obiettivo è un'intensità contemplativa in grado di sciogliere i vincoli dell'esperienza quotidiana, e questo obiettivo contribuisce a spiegare il crescente interesse degli americani per lo yoga negli ultimi anni.

Questo interesse si è espresso soprattutto nella dimensione fisica dello yoga - le posture note come hatha-yoga - ma l'attenzione è sempre più rivolta alla filosofia e alla psicologia che definiscono la disciplina. Qui lo Yoga Sutra brilla di più; in un mondo di sconcertante complessità e di seducente cultura materiale, questo testo secolare offre potenti tecniche per contrastare il caos mentale privato e la confusione morale. Lo Yoga Sutra ha una grande rilevanza oggi, e grazie a Barbara Stoler Miller è ora veramente accessibile.