Il canto d'amore del Signore Oscuro: Il Gitagovinda di Jayadeva

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano il libro “Il canto d'amore del Signore Oscuro: Jayadeva's Gitagovinda” come una traduzione eccezionale e un classico nell'espressione letteraria della devozione Bhakti, in particolare della relazione tra Krishna e Radha. La traduzione e l'introduzione sono lodate per la loro completezza e accessibilità, presentando efficacemente gli aspetti emotivi e devozionali della poesia. Tuttavia, c'è un reclamo degno di nota che riguarda un errore nel processo di consegna, dove un cliente ha ricevuto un pacco vuoto invece del libro.

⬤ Eccellente background e traduzione
⬤ introduzione perspicace che migliora la comprensione
⬤ rappresentazione bella e illuminante dell'amore di Krishna e Radha
⬤ considerata la migliore versione inglese del Gitagovinda
⬤ trasmette efficacemente sia l'intento erotico che quello devozionale
⬤ offre un'esperienza di lettura trasformativa.

Segnalati problemi di consegna (ricevuto un pacco vuoto invece del libro).

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Love Song of the Dark Lord: Jayadeva's Gitagovinda

Contenuto del libro:

Il poema lirico drammatico Gitagovinda di Jayadeva è una delle opere più importanti della letteratura indiana e una fonte di ispirazione religiosa sia nel Vaishnavismo medievale che in quello contemporaneo.

Rivelando un'intensa passione terrena per esprimere le complessità dell'amore divino e umano, i suoi canti sono una parte importante della musica e della letteratura devozionale indiana. L'edizione del ventesimo anniversario della rinomata traduzione di Barbara Stoler MIller fa conoscere questo classico a una nuova generazione di lettori e offre nuovi spunti di riflessione a chi conosce il testo.