Yiddishlands: Un libro di memorie [Con CD]

Recensioni dei lettori

Yiddishlands di David Roskies è un'autobiografia culturale che intreccia aneddoti personali e il ricco arazzo della cultura yiddish, in particolare attraverso la lente di sua madre, Masha. Il libro adotta uno stile colloquiale per coinvolgere i lettori con storie vivaci e riflessioni sull'identità, la lingua e la storia.

Il libro è apprezzato per la sua narrazione divertente e leggibile, che cattura efficacemente l'essenza della vita e della letteratura yiddish. L'approccio colloquiale di Roskies invita i lettori a entrare in un mondo culturale vibrante, facendoli sentire parte delle esperienze di narrazione della famiglia. Molti apprezzano la profondità della comprensione del vecchio mondo ebraico e del suo contesto storico.

I critici notano che il libro di memorie sposta spesso l'attenzione sulle storie personali di Roskies, che secondo alcuni lettori distraggono dalla narrazione centrale di sua madre e delle sue esperienze a Vilna. Ci si lamenta della mancanza di una struttura cronologica, che rende difficile per alcuni seguire la progressione della sua vita. Inoltre, i lettori esprimono frustrazione per l'inclusione di aneddoti non correlati che, secondo loro, sminuiscono i temi principali.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Yiddishlands: A Memoir [With CD]

Contenuto del libro:

Ricco e ampio libro di memorie di David G. Roskies, Yiddishlands parte dalla premessa che la cultura yiddish è diffusa tra molte persone e aree geografiche diverse e si trasmette attraverso la storia, il canto, lo studio e la famiglia. Roskies conduce i lettori attraverso le Yiddishlands vecchie e nuove, rivisitando le sue esperienze personali e professionali e raccontando la sua straordinaria saga familiare in una serie di storie vivaci, irriverenti e intrecciate. Iniziando con un flashback del matrimonio di sua nonna nel 1878, Yiddishlands fa rivivere i principali dibattiti, le lotte e i trionfi della moderna esperienza yiddish e offre ai lettori ritratti memorabili dei suoi grandi scrittori, leader culturali ed educatori.

La storia di Roskies è incentrata su Vilna, in Lituania, dove sua madre, Masha, è nata nel 1906 e dove sua madre, Fradl Matz, gestiva la leggendaria Matz Press, una casa editrice che distribuiva libri di preghiera, Bibbie e letteratura popolare yiddish. Dopo essersi innamorata della cultura cabarettistica di Vilna, di un uomo più anziano e infine di un compagno di studi con le toppe sui gomiti della giacca, Masha e la sua giovane famiglia sono costrette a fuggire dall'Europa per Montreal, passando per Lisbona e New York. È a Montréal che Roskies, il figlio più giovane di Masha, diventa maggiorenne, affascinato dalle storie di grande respiro di sua madre e degli scrittori, artisti e performer della sua cerchia sociale. Roskies ricorda la sua odissea intellettuale come studioso di yiddish; la sua vita nella comunità religiosa Havurah di Somerville, Massachusetts, negli anni Settanta; la sua lotta con la nozione di aliyah mentre studiava in Israele; la sua visita in Russia al culmine del movimento ebraico sovietico; e il suo confronto con i ricordi dei suoi genitori in un pellegrinaggio dolceamaro in Polonia. Lungo il percorso, i lettori di Yiddishlands incontrano figure di spicco come Isaac Bashevis Singer, Melekh Ravitch, Itsik Manger, Avrom Sutzkever, Esther Markish e Rachel Korn.

Con Yiddishlands, i lettori compiono un tour vorticoso della cultura yiddish moderna, dai suoi cabaret e salotti letterari alle sue feroci rivalità ideologiche e personalità colorate. Il libro di memorie di Roskies sarà una lettura essenziale per gli studenti del recente passato ebraico e del presente yiddish.