Volume 2: Dizionario arabo-inglese: Il dizionario Hans Wehr dell'arabo scritto moderno. Quarta edizione.

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano l'utilità e la qualità del dizionario Hans Wehr, in particolare per l'apprendimento dell'arabo. Gli utenti ne apprezzano la completezza e le spiegazioni dettagliate. Tuttavia, sono state sollevate critiche riguardo al confuso formato in due volumi, che alcuni ritengono superfluo e mal presentato.

⬤ Utile per lo studio dell'arabo
⬤ indispensabile per imparare l'arabo
⬤ ottima ristampa
⬤ dettagliato e interessante
⬤ eccellente per i principianti
⬤ ben accolto come regalo.

⬤ Impaginazione confusa in due volumi
⬤ descrizione del prodotto fuorviante
⬤ la suddivisione dei volumi potrebbe essere realizzata meglio
⬤ percepita come uno schema per fare soldi a causa della necessità di acquistare entrambi i volumi.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Volume 2: Arabic-English Dictionary: The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. Fourth Edition.

Contenuto del libro:

Il Dizionario dell'arabo scritto moderno di Hans Wehr è considerato il più importante dizionario bilingue o di traduzione arabo-inglese ed è particolarmente utile per gli studenti di arabo standard moderno. La morfologia e la sintassi dell'arabo scritto sono essenzialmente le stesse in tutti i Paesi arabi.

A differenza di molti altri dizionari arabo-inglesi, questo dizionario dispone ogni parola araba secondo la sua radice consonantica. Le parole straniere sono elencate in ordine alfabetico diretto per prima lettera (nella scrittura araba). Le parole di prestito arabizzate, se possono chiaramente rientrare in qualche radice, sono inserite in entrambi i modi, spesso con la voce della radice che fa riferimento all'elenco alfabetico.

Volume 2 di 2: Dizionario arabo-inglese Il Dizionario Hans Wehr dell'arabo scritto moderno. Quarta edizione.