Volume 1: Dizionario arabo-inglese: Il dizionario Hans Wehr dell'arabo scritto moderno. Quarta edizione.

Recensioni dei lettori

Le recensioni riflettono un misto di soddisfazione e insoddisfazione per la serie di due volumi del dizionario Hans Wehr. Sebbene molti utenti apprezzino la leggibilità e la praticità del dizionario, molti lamentano descrizioni fuorvianti e la natura incompleta dei volumi. Gli utenti esprimono frustrazione per le dimensioni ridotte del testo e per la difficoltà di trovare le voci, in particolare per coloro che cercano risorse per lo studio del Corano.

⬤ Edizioni molto leggibili e ben realizzate.
⬤ Utile per imparare l'arabo e come riferimento.
⬤ Molti utenti l'hanno considerata una risorsa indispensabile.

⬤ Copre solo una parte del dizionario, con conseguente insoddisfazione per la sua completezza.
⬤ Dimensioni ridotte, che rendono difficile la lettura per alcuni utenti.
⬤ Descrizioni del prodotto fuorvianti sul contenuto del volume, che causano confusione e frustrazione.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Volume 1: Arabic-English Dictionary: The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. Fourth Edition.

Contenuto del libro:

Il Dizionario dell'arabo scritto moderno di Hans Wehr è considerato il più importante dizionario bilingue o di traduzione arabo-inglese ed è particolarmente utile per gli studenti di arabo standard moderno. La morfologia e la sintassi dell'arabo scritto sono essenzialmente le stesse in tutti i Paesi arabi.

A differenza di molti altri dizionari arabo-inglesi, questo dizionario dispone ogni parola araba secondo la sua radice consonantica. Le parole straniere sono elencate in ordine alfabetico diretto per prima lettera (nella scrittura araba). Le parole di prestito arabizzate, se possono chiaramente rientrare in qualche radice, sono inserite in entrambi i modi, spesso con la voce della radice che fa riferimento all'elenco alfabetico.

Volume 1 di 2: Dizionario arabo-inglese Il Dizionario Hans Wehr dell'arabo scritto moderno. Quarta edizione.