Vita e morte del signor Badman: Una versione moderna e leggibile di La vita e la morte del signor Badman di John Bunyan

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Vita e morte del signor Badman” riflettono un generale apprezzamento per l'adattamento contemporaneo di Alan Vermilye del classico di John Bunyan. L'adattamento viene lodato per la sua leggibilità, il linguaggio moderno e il formato accattivante. Tuttavia, alcuni lettori ritengono che l'adattamento distolga l'attenzione dalla storia originale e aggiunga elementi non necessari, generando confusione o distrazione.

⬤ Condizioni incontaminate del libro all'arrivo.
⬤ L'adattamento in inglese moderno migliora la leggibilità e lo rende accessibile.
⬤ Struttura narrativa coinvolgente con dialoghi per una migliore visualizzazione.
⬤ Fornisce profonde riflessioni morali e discussioni sul peccato e sulla grazia.
⬤ Adatto allo studio di gruppo, in particolare per i gruppi di giovani e di studio biblico.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato che l'adattamento sia stato vagante e fuori tema, distraendo dalla storia principale.
⬤ Alcuni hanno notato refusi ed errori nel testo.
⬤ Alcuni non sono d'accordo con le interpretazioni teologiche presentate nel libro.
⬤ Alcuni recensori hanno preferito l'opera originale a questa revisione moderna.

(basato su 52 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Life and Death of Mr. Badman: A Readable Modern-Day Version of John Bunyan's The Life and Death of Mr. Badman

Contenuto del libro:

La versione più leggibile di Vita e morte del signor Badman!

Vita e morte del signor Badman di John Bunyan può essere un po' impegnativo, anche per i lettori più bravi. Non è così con questa nuova versione di facile lettura che traduce l'arcaico linguaggio originale in un semplice inglese colloquiale, consentendo ai lettori di tutte le età di orientarsi facilmente in questa popolare storia cristiana considerata da molti la terza parte della serie del Progresso del Pellegrino.

Le campane della chiesa hanno suonato ieri per la morte del signor Badman, un ladro, un bugiardo, un ubriacone, un truffatore, un adultero, un deviato sessuale e un maestro dell'inganno. Sua moglie, i suoi figli e i suoi amici non sentiranno la sua mancanza. Anzi, molti considereranno il mondo migliore senza di lui. La sua vita non doveva finire così, e Wise lo sapeva. Ha visto Badman crescere fin da bambino ed era presente quando giaceva sul letto di morte, esortandolo a cambiare strada, a pentirsi e a rivolgersi a Dio, anche se non l'ha mai fatto.

Ma oggi Wise si è svegliato in una splendida mattinata credendo di potersi lasciare tutto alle spalle. Questo fino a quando il suo giovane amico e vicino di casa, Attenti, non è entrato di corsa nella sua giornata. In quel momento Wise capì che doveva raccontare la storia della vita e della morte di un uomo molto cattivo... almeno un'altra volta.

La vita e la morte del signor Badman" descrive le fasi della vita - dalla culla alla tomba - di un uomo molto malvagio in un'epoca malvagia e le miserabili conseguenze che indubbiamente seguono una vita così miserabile.

Il libro include i riferimenti biblici originali e una guida allo studio della Bibbia è disponibile separatamente per l'uso individuale e in piccoli gruppi.

Domande frequenti:

Il libro è in versione integrale?

Sì. La considerazione più importante è stata quella di convertire il linguaggio originale, arcaico, in un semplice inglese colloquiale senza perdere la fedeltà al testo di Bunyan. Se confrontato con la versione originale, non troverete nessun elemento chiave mancante. Tuttavia, Bunyan ha presentato il suo libro originale sotto forma di un lungo dialogo tra due uomini. La trama è stata inserita e suddivisa in capitoli per favorire il flusso narrativo complessivo senza sacrificare il messaggio intrinseco.

Il libro fa parte della serie "Pilgrim's Progress"?

Sì. Vita e morte del signor Badman è considerato il terzo della serie e fa da pendant al viaggio di fede di Christian ne Il cammino del pellegrino. Ma i libri possono essere letti in qualsiasi ordine.

A quale fascia d'età è rivolto il libro?

Il libro è adatto a tutti i lettori dai 12 anni in su.

C'è uno studio biblico?

Sì. La guida allo studio di Vita e morte del signor Badman, di prossima pubblicazione e disponibile separatamente, vi guiderà attraverso una migliore comprensione dei concetti chiave trovati nel libro, dei passaggi biblici di supporto e della rilevanza per il nostro mondo di oggi. Ogni domanda di studio è ideale per la discussione di gruppo e le risposte a ogni domanda sono disponibili online.

Posso usare altre versioni del libro con questo studio?

No. Sebbene esistano diverse versioni di questo classico di Bunyan, questa versione è l'unico libro realizzato appositamente per questo studio. Ogni capitolo e domanda di studio del libro e della guida allo studio sono stati progettati per essere utilizzati insieme. Le altre versioni del libro saranno drasticamente diverse e non corrisponderanno alle domande di studio e al formato di questo studio.