Vento in ascolto: letteratura nativa del sud-est

Titolo originale:

Listening Wind: Native Literature from the Southeast

Contenuto del libro:

Una raccolta di testi originali tradotti e di commenti, curata da Marcia Haag, mette in evidenza la vasta gamma di gruppi linguistici e culturali indigeni del sud-est degli Stati Uniti. Un'intera gamma di generi e testi selezionati rappresentano i gruppi linguistici Choctaw, Creek, Chickasaw, Yuchi, Cherokee, Koasati, Houma, Catawba e Atakapa.

I generi letterari tradizionali e moderni dei nativi presentati in A Listening Wind comprendono storie che i parlanti percepiscono come passate (o "fisse"), generi che si sono sviluppati insieme a queste storie e tipi di storie moderne che a volte hanno soppiantato i racconti tradizionali e che ora hanno traiettorie proprie. Questi testi sono stati selezionati per mostrare particolari temi letterari e le prospettive culturali che li informano. I saggi introduttivi illustrano il loro inserimento nei sistemi religiosi e filosofici dei nativi americani. Nel complesso, questa raccolta rivela le connessioni talvolta nascoste tra i generi e la loro importanza per i gruppi linguistici del Sud-Est.

Marcia Haag è professore di linguistica all'Università dell'Oklahoma. È coautrice di Choctaw Language and Culture: Chahta Anumpa (2 volumi) e coeditrice di A Gathering of Statesmen: Records of the Choctaw Council Meetings, 1826-1828.