Lingua e cultura Choctaw: Chahta Anumpa, Vol. 2

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per la sua completezza nell'insegnamento della lingua Choctaw, nell'integrazione della storia culturale e nella promozione dell'espressione personale nella comunicazione. Tuttavia, alcuni utenti hanno sottolineato la necessità di un nastro di pronuncia, la complessità dei contenuti e gli errori occasionali nei riferimenti lessicali.

⬤ Accurato e informativo
⬤ qualità eccellente
⬤ promuove l'espressione personale nel linguaggio
⬤ utile per l'apprendimento della cultura
⬤ raccomandato come libro di testo dalla Nazione Choctaw
⬤ grande dettaglio sulla grammatica e sulla poesia.

⬤ Contenuto complesso e intenso
⬤ manca un nastro di pronuncia
⬤ contiene alcuni errori e omissioni nelle sezioni del vocabolario
⬤ un glossario incompleto in alcuni casi.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Choctaw Language and Culture: Chahta Anumpa, Vol. 2

Contenuto del libro:

Partendo dalle basi gettate dal primo volume di Lingua e cultura Choctaw, questo testo presenta uno studio linguistico più avanzato del Choctaw dell'Oklahoma, accompagnato da brevi storie e aneddoti scritti dai Choctaw nella loro lingua madre.

Il libro è organizzato in dodici testi con traduzione, ognuno dei quali è seguito da una lezione di grammatica, da una sezione di vocabolario che fa conoscere agli studenti nuove parole, da una sezione di studio delle parole e da esercizi. Gli autori presentano argomenti come le espressioni idiomatiche, i modi di dire “o”, i condizionali negativi e i tempi composti. Particolarmente importante è il tema della negazione, che permea il Choctaw a tutti i livelli, e il concetto di definitività. Gli autori dimostrano anche i molti modi in cui una stessa parola choctaw può essere modificata per ottenere sottili differenze di significato. Gli esercizi incoraggiano lo studente a riflettere sul funzionamento della lingua piuttosto che affidarsi alla memorizzazione a memoria.

Il volume 2 di Lingua e cultura Choctaw è stato concepito per aiutare gli insegnanti e gli studenti ad approfondire la comprensione del Choctaw lavorando e padroneggiando esempi grammaticalmente complessi del suo uso. Si tratta del primo libro di testo avanzato di Choctaw e della prima grammatica di riferimento facilmente reperibile per gli insegnanti. Includendo voci reali di persone Choctaw che descrivono le loro vite, rappresenta anche un nuovo archivio unico della cultura Choctaw.

Tra i collaboratori figurano Jay McAlvain, Phillip Carroll Morgan, Grayson Noley, Bill Nowlin, Lois Pugh, Eveline Steele e Tim Tingle.