Vecchi maestri: Una commedia

Recensioni dei lettori

Le recensioni indicano sentimenti contrastanti riguardo al libro, che presenta gli scritti di Thomas Bernhard in un formato di romanzo grafico. Mentre alcuni lettori sono entusiasti della sua disponibilità e dell'adattamento, altri sono cauti perché potrebbe non essere il vero testo del romanzo.

Il formato graphic novel dà vita agli scritti di Thomas Bernhard in un modo nuovo ed è ben accolto da coloro che apprezzano l'adattamento. La rappresentazione visiva aggiunge fascino e l'eccitazione per l'uscita del libro è evidente.

Alcuni lettori sono stati fuorviati perché si aspettano il romanzo vero e proprio, mentre invece si tratta di un adattamento a fumetti. Questo potrebbe causare una delusione per coloro che cercano il testo originale.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Old Masters: A Comedy

Contenuto del libro:

Old Masters di Thomas Bernhard è stato definito il suo "romanzo più piacevole" dalla New York Review of Books. È una satira selvaggia che si svolge quasi interamente di fronte all'Uomo con le barbe bianche del Tintoretto, esposto al Kunsthistorisches Museum, mentre due pedanti tipicamente viennesi (che fungono da alter ego dello stesso Bernhard) demoliscono in modo irriverente e persino sprezzante l'alta cultura, la società, gli artisti sostenuti dallo Stato, Heidegger e molto altro.

È un libro costruito sul pensiero e sulla conversazione piuttosto che sull'azione o sulle immagini. Eppure, in qualche modo, il celebre fumettista austriaco Nicholas Mahler lo ha riportato in vita in forma grafica, ed è geniale.

Questo volume presenta le vignette tipicamente minimaliste di Mahler insieme a nuove traduzioni di passi selezionati del romanzo. Il risultato è una versione di Old Masters sorprendentemente nuova, ma sempre fedele alla visione cupa di Bernhard e alla proposta oltraggiosa del romanzo, secondo cui l'opera d'arte perfetta è davvero insopportabile anche solo da pensare, figuriamoci da vedere.