Valerie e la sua settimana di meraviglie

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano come “Valerie e la sua settimana delle meraviglie” sia un'intrigante miscela di surrealismo ed elementi gotici, facendo paragoni con opere come “Alice nel paese delle meraviglie” e altri romanzi gotici classici. I lettori apprezzano la narrazione unica, le immagini vivide e l'accessibilità del libro come introduzione alla letteratura surrealista. Tuttavia, diversi recensori hanno notato problemi con la qualità della traduzione, la piattezza dei dialoghi e le illustrazioni fuori posto.

⬤ Storia interessante e originale, spesso descritta come un “Alice nel paese delle meraviglie” più maturo.
⬤ Immagini vivide e stile narrativo accattivante che attrae i lettori con una forte immaginazione visiva.
⬤ Una buona introduzione alla narrativa surrealista, accessibile ai nuovi lettori.
⬤ Gli elementi della letteratura gotica sono ben integrati.
⬤ Stampato in modo accurato e con una buona presentazione generale.

⬤ Alcuni lettori hanno notato una scarsa qualità della traduzione, che in alcuni punti porta a dialoghi piatti.
⬤ Illustrazioni fuori luogo che disturbano l'esperienza di lettura.
⬤ Alcuni ritengono che la trama possa risultare troppo ariosa o surreale per i loro gusti.
⬤ Alcuni recensori hanno notato una certa delusione per i potenziali temi di incesto presenti nella storia.

(basato su 20 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Valerie and Her Week of Wonders

Contenuto del libro:

Scritto nel 1935, all'apice del surrealismo ceco, ma pubblicato solo nel 1945, Valerie e la sua settimana di meraviglie è una bizzarra fantasia erotica che racconta la maturazione di una giovane ragazza nella notte della sua prima mestruazione. Facendo riferimento a Il monaco di Matthew Lewis, a Justine del Marchese de Sade, a May di K. H. Macha, al film Nosferatu di F. W. Murnau, Nezval impiega il linguaggio del romanzo d'appendice per creare un sogno lirico e minaccioso di risveglio sessuale che coinvolge un vampiro con un insaziabile appetito per il sangue di gallina, cambianti, preti lascivi, una nonna maligna che desidera la sua giovinezza perduta.

Nella prefazione Nezval afferma che: “Ho scritto questo romanzo per amore della mistica di quegli antichi racconti, superstizioni e romanzi, stampati in caratteri gotici, che mi passavano davanti agli occhi e non riuscivano a trasmettermi il loro contenuto”. In parte fiaba, in parte horror gotico, Valerie e la sua settimana di meraviglie è una meditazione sulla giovinezza e sull'età, sulla sessualità e sulla morte, una fusione androgina di fratello e sorella, un'esplorazione del grottesco con i registri mutevoli del linguaggio, dell'umore e del genere che erano una caratteristica dell'avanguardia ceca. La versione cinematografica del 1970 è considerata uno dei risultati più importanti del cinema ceco della nuova ondata.

Questa edizione include le illustrazioni originali di Kamil Lhota k.