Addio e fazzoletto: Poesie dalla strada

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Farewell and a Handkerchief: Poems from the Road

Contenuto del libro:

Il libro Addio e fazzoletto è composto dalle riflessioni del poeta ceco Vitězslav Nezval durante i suoi viaggi del 1933 a Parigi, Avignone, Vienna, Alpi, Monaco, Mediterraneo, Cannes e Italia, comprese Venezia e Napoli. L'artista ha cercato di integrare tutto ciò con cui è entrato in contatto, ottenendo un senso di realtà percettiva e immaginativa molto elevato. La collezione è incorniciata dal motivo del fazzoletto, che appare dapprima come simbolo di tristezza durante la partenza dalla sua terra natale, "Oggi me ne vado sull'orlo delle lacrime", e ricompare al suo ritorno a casa da terre "magiche", ancora una volta per "ammettere lacrimosamente il mio dolore". Tuttavia, i viaggi gli hanno dato anche una gioia profonda e, mentre il lettore prova il senso di dolore, o in ceco, il sentimento di l tost - quello che Milan Kundera ha magistralmente descritto ne Il libro del riso e dell'oblio - l tost di Nezval è effervescente, gioioso e positivo. Il suo ritorno segna il suo trentatreesimo compleanno, una tappa significativa della sua vita. In questa raccolta, il lettore si imbatte in associazioni uniche, a volte con effetti allucinanti, ma spesso presentate in modo amorevole e viste attraverso gli occhi di un ammiratore innocente eppure profondamente esperto del quotidiano. La mente poetica di Nezval crea un immaginario suggestivo di città, paesi, persone, realtà sociali di ricchi e poveri, buoni e cattivi (come l'avvicinarsi al nazismo) in un flusso di rime armoniche.

La punteggiatura volutamente assente crea un senso di unità del mondo che lo circonda e che gli ricorda la realtà esistenziale, come in: Věř kdyz se l ska pol me jak hračka je l pe nechat ji: "Quando l'amore si rompe come una colomba di porcellana/lascialo andare".

Le ultime strofe del volume sono diventate un credo per i cechi: sono riflesse nelle canzoni, recitate dai bambini delle scuole e citate da giovani adulti e anziani. È proprio questa semplice bellezza della vita che i cechi ammirano nei loro amati poeti, e in Nezval in particolare (Karen von Kunes, Università di Yale).

Addio, e se non ci incontreremo mai.

Il nostro tempo è stato meraviglioso - abbiamo condiviso abbastanza.

Addio, e presto i nostri incontri saranno.

Con qualcuno di nuovo, con l'amore di qualcun altro.