Usignoli e giardini di piacere: Poesie d'amore turche

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 7 voti.

Titolo originale:

Nightingales and Pleasure Gardens: Turkish Love Poems

Contenuto del libro:

I primi versi turchi, risalenti al VI secolo d.C., erano liriche d'amore. Da allora, l'amore ha dominato i modi e gli stati d'animo poetici dei turchi: pre-islamico, ottomano, classico, popolare, moderno. Questa raccolta comprende.

Liriche d'amore di tutti i periodi della poesia turca. È la prima antologia del genere in inglese. Le traduzioni, fedeli agli originali, possiedono una particolare freschezza nello stile e nella sensibilità.

Ci sono liriche dell'Asia centrale pre-islamica, brani di epopee, estasi mistiche di figure eminenti del XIII secolo come Rumi e Yunus Emre, poesie classiche dell'Impero ottomano (tra cui S leyman il Magnifico e le donne poeta di corte), l'opera del leggendario comunista Nazim Hikmet (che è probabilmente il poeta turco più famoso a livello internazionale) e del più grande poeta turco vivente, Fazil H sn Daglarca.

I versi di questa raccolta sono fedeli allo spirito turco e hanno un fascino universale. Mostrano come i turchi lodino e satireggino l'amore, come lo considerino un'esperienza poetica. La poesia è stata per molti secoli il principale genere turco e l'amore il suo tema predominante. In questo volume si trovano alcune delle migliori espressioni prodotte dai poeti turchi nell'arco di quindici secoli.