Una storia d'amore

Recensioni dei lettori

Le recensioni degli utenti del libro presentano una dicotomia di opinioni sull'opera di Zola. Molti lodano la nuova traduzione di Helen Constantine, notandone la qualità lirica e la profondità emotiva, in particolare per quanto riguarda il viaggio del protagonista e la rappresentazione di Parigi. Altri, invece, ritengono che il romanzo manchi di coinvolgimento narrativo ed esprimono delusione per il ritmo e i temi trattati, mettendo in dubbio la sua attrattiva per un pubblico più ampio. Inoltre, sono stati segnalati problemi editoriali, come gli spoiler nelle note a piè di pagina, e preoccupazioni per le condizioni del libro fisico ricevuto da alcuni lettori.

⬤ Sublime traduzione di Helen Constantine che cattura l'essenza dell'opera di Zola per i lettori inglesi.
⬤ Complessità emotiva e profondità dei personaggi, soprattutto della protagonista, Helene.
⬤ Descrizioni meravigliose di Parigi attraverso le stagioni.
⬤ Incoraggiamento a sostenere nuove traduzioni delle opere di Zola come parte di un ciclo letterario più ampio.

⬤ Il romanzo potrebbe non piacere ai lettori occasionali o a chi non ha familiarità con lo stile di Zola.
⬤ Alcune critiche al ritmo e alla mancanza di una narrazione avvincente.
⬤ Spoiler presenti nelle note a piè di pagina, che sminuiscono l'esperienza di lettura.
⬤ Problemi con le condizioni fisiche del libro, con casi di danneggiamento segnalati.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Love Story

Contenuto del libro:

Helene Grandjean, giovane e attraente vedova, vive una vita appartata a Parigi con la sua unica figlia, Jeanne. Jeanne è una ragazza delicata e nervosa che custodisce gelosamente l'affetto della madre. Quando Jeanne si ammala, viene assistita dal dottor Deberle, la cui crescente ammirazione per Helene si trasforma gradualmente in passione reciproca. Nel frattempo, Juliette, la moglie di Deberle, flirta con un ammiratore superficiale ed Helene, intenzionata a impedire il suo adulterio, fa precipitare una crisi le cui conseguenze sono di vasta portata. Jeanne si rende conto di avere nel medico un rivale per la devozione di Helene e inizia a esercitare un controllo tirannico sulla madre.

Ottavo romanzo della celebre serie Rougon-Macquart di Zola, Una storia d'amore è un intenso ritratto psicologico e ricco di sfumature delle diverse forme dell'amore. Lo studio di Zola si estende soprattutto alla città stessa di Parigi, i cui umori mutevoli riflettono il tumulto emotivo di Helene in passaggi di straordinaria descrizione lirica.

Informazioni sulla collana: Da oltre 100 anni Oxford World's Classics rende disponibile il più ampio spettro di letteratura di tutto il mondo. Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note voluminose per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.