Il sogno

Recensioni dei lettori

“Il sogno” di Zola si discosta notevolmente dal suo consueto stile naturalistico, tendendo al realismo magico e caratterizzandosi per gli elementi fiabeschi. La trama ruota attorno ad Angelique, una trovatella cresciuta da una coppia senza figli che sogna di sposare un principe. I lettori apprezzano la superba traduzione di Paul Gibbard e le ampie note finali, ma alcuni criticano la divergenza dai temi e dalla profondità tipici di Zola.

⬤ La traduzione di Paul Gibbard è molto apprezzata per la sua accessibilità e qualità poetica.
⬤ Le ampie note finali forniscono approfondimenti.
⬤ Il romanzo presenta personaggi forti e multidimensionali nonostante la sua natura stravagante.
⬤ I dettagli descrittivi sul ricamo e sull'architettura ecclesiastica arricchiscono la narrazione.
⬤ La storia è unica all'interno della serie dei Rougon-Macquart e offre un intermezzo più leggero e gentile.

⬤ L'allontanamento dal naturalismo di Zola può deludere i lettori che si aspettano un realismo crudo.
⬤ La sua trama stravagante e fiabesca può sembrare tenue nel contesto della narrazione dei Rougon-Macquart.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato ingombrante l'attenzione al vocabolario tecnico relativo al ricamo e all'architettura.
⬤ La trama può essere percepita come semplicistica rispetto alle altre opere di Zola.
⬤ I nuovi lettori potrebbero avere difficoltà ad apprezzare quest'opera senza il contesto dei romanzi più famosi di Zola.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Dream

Contenuto del libro:

È sbagliato amare ciò che è bello e ricco? Io lo amo proprio perché è bello, perché è ricco - perché, credo, porta gioia al mio cuore....

Il giorno di Natale, nel turbine di una tempesta di neve, gli Hubert scoprono una ragazzina di nove anni, stracciona, che si rifugia sotto il portico della cattedrale vicina. Senza figli e devoti, i due coniugi accolgono e crescono Angelique come fosse loro. La bambina è intensamente passionale, e si lascia andare alla rabbia e alla disobbedienza, oltre che all'amore e al fervore religioso. Ispirata da La leggenda d'oro, Angelique crea un mondo onirico tutto suo, popolato di spiriti. Come parte della sua visione onirica, si convince che sposerà un giovane principe ricco e bello. Il suo desiderio sembra avverarsi quando si innamora del figlio di un lord...

Sedicesimo romanzo della serie Rougon-Macquart, Il sogno segna un allontanamento di Zola dalle convenzioni del realismo. Qui Zola esplora la persistenza del misticismo, ma fonde anche elementi di fiaba con le tecniche naturalistiche per le quali era diventato famoso. Questa edizione contiene un'ampia introduzione che colloca le mutevoli preoccupazioni di Zola nel contesto della sua opera più ampia e illumina i temi chiave del romanzo, come l'architettura, l'araldica e le vite dei santi.