Una singola rondine

Recensioni dei lettori

Il libro “Una sola rondine” è un romanzo toccante e splendidamente scritto, ambientato durante l'invasione giapponese della Cina, che esplora le complesse relazioni tra una giovane donna resiliente e tre uomini sulle cui vite ha un impatto profondo. La narrazione è condotta attraverso molteplici punti di vista, con tecniche di narrazione uniche come il dialogo tra i cani. Sebbene molte recensioni lodino lo sviluppo dei personaggi e la profondità emotiva, alcuni lettori trovano lo stile narrativo confuso e a volte difficile da comprendere. Il libro è stato celebrato per la sua traduzione lirica e per la rappresentazione perspicace del trauma, della cultura e della forza umana in mezzo alle cicatrici della guerra.

⬤ Personaggi indimenticabili con profonde intuizioni psicologiche.
⬤ Una scrittura vivida e bellissima che coinvolge il lettore.
⬤ Struttura narrativa unica con prospettive multiple.
⬤ Offre una ricca comprensione culturale degli eventi storici.
⬤ Temi forti di resilienza, amore e guarigione.
⬤ Traduzione eccellente che mantiene la qualità lirica.

⬤ Alcuni lettori trovano la narrazione confusa e difficile da seguire.
⬤ I dialoghi tra gli animali, in particolare tra i cani, potrebbero non essere apprezzati da tutti i lettori.
⬤ Il ritmo può essere irregolare, soprattutto all'inizio.
⬤ Alcuni personaggi possono sembrare poco sviluppati o le loro azioni poco plausibili.
⬤ I temi pesanti possono risultare opprimenti per alcuni lettori.

(basato su 981 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Single Swallow

Contenuto del libro:

L'attesissima traduzione in inglese del romanzo epico e intimo della pluripremiata autrice Zhang Ling sulla devastazione della guerra, il perdono, la redenzione e il potere duraturo dell'amore.

Il giorno della storica trasmissione Jewel Voice del 1945 - in cui l'imperatore Hirohito annunciò la resa del Giappone alle forze alleate, ponendo fine alla Seconda Guerra Mondiale - tre uomini, in preda all'esultanza, fecero un patto. Dopo la loro morte, ogni anno, in occasione dell'anniversario della trasmissione, le loro anime sarebbero tornate nel villaggio cinese dei loro giorni giovanili. È lì che hanno combattuto - e sono sopravvissuti - una guerra che ha sconvolto il mondo e cambiato le loro vite in modo inimmaginabile. Ora, settant'anni dopo, la promessa viene mantenuta dal missionario americano Billy, dall'audace compagno d'armi Ian Ferguson e dal soldato locale Liu Zhaohu.

Manca solo Ah Yan, conosciuta anche come Swallow, la ragazza che ogni uomo ha amato, ognuno a modo suo.

Man mano che si dipanano le loro storie personali della guerra e della donna che li ha toccati così profondamente durante quel periodo spietato, la storia della vita di Ah Yan comincia a prendere forma, intrecciata dai loro ricordi. Una donna che aveva subito atrocità indicibili, eppure aveva trovato la grazia e la dignità per sopravvivere, era stata lei a riunirli. Ed è la sua scintilla di umanità, che ancora arde luminosa, a dare a questi fantasmi del passato il coraggio di guardare indietro a tutto ciò che hanno sopportato e ricordare la donna che hanno perso.