Una donna non è un uomo

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Una donna non è un uomo” di Etaf Rum sottolineano il potente ritratto delle lotte affrontate dalle donne palestinesi attraverso le generazioni, esplorando i temi dell'oppressione culturale, della violenza domestica e della ricerca dell'identità personale. Molti lettori hanno trovato la narrazione splendidamente scritta e profondamente commovente, ma hanno anche notato la sua natura inesorabilmente triste e le difficili realtà che presenta.

Il libro è stato lodato per la scrittura potente, lo sviluppo dei personaggi e la capacità di far luce sulle sfide che le donne palestinesi devono affrontare sia nella loro cultura d'origine che nella diaspora. I lettori hanno apprezzato la profondità emotiva, gli approfondimenti culturali e la speranza che traspare dai viaggi dei personaggi. L'autrice viene elogiata per il coraggio della narrazione e per aver dato voce a esperienze spesso trascurate.

Molte recensioni hanno sottolineato i temi pesanti e angoscianti del libro: alcuni lettori lo hanno trovato troppo triste e difficile da leggere, descrivendolo come “pornografia del dolore” o “deprimente”. I critici hanno anche detto che alcuni ritratti di uomini e pratiche culturali possono risultare stereotipati o eccessivamente negativi. Alcuni lettori hanno trovato il finale insoddisfacente o il libro sbilanciato nella sua rappresentazione della speranza e della mancanza di speranza.

(basato su 1013 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Woman Is No Man

Contenuto del libro:

Il bestseller del New York Times e scelto dal Club del Libro di Read with Jenna TODAY SHOW racconta la storia di tre generazioni di donne palestinesi-americane che lottano per esprimere i loro desideri individuali all'interno dei confini della loro cultura araba, sulla scia di una scioccante violenza intima nella loro comunità.

FINALISTA AI GOODREADS CHOICE AWARDS PER LA MIGLIORE NARRATIVA E IL MIGLIOR ESORDIO - BOOKBROWE'S MIGLIOR LIBRO DELL'ANNO - A MARIE CLAIRE MIGLIOR NARRATIVA FEMMINILE DELL'ANNO - A REAL SIMPLE MIGLIOR LIBRO DELL'ANNO - A POPSUGAR MIGLIOR LIBRO DELL'ANNO TUTTO SCRITTO DA DONNE.

A New York Times Book Review Editors' Choice - A Washington Post10 libri da leggere a marzo - A Newsweek Miglior libro dell'estate - A USA Today Miglior libro della settimana - A Washington Book Review Romanzo difficile da buttare giù - A A Refinery 29 I migliori libri del mese - A Buzzfeed News 4 libri che non siamo riusciti a mettere giù il mese scorso - A New Arab I migliori libri di autori arabi - A Electric Lit 20 migliori debutti della prima metà del 2019 - A The Millions I libri più attesi del 2019

"Ha suscitato paragoni giustificati con Mille splendidi soli di Khaled Hosseini... Il romanzo d'esordio di Etaf Rum è una lettura imperdibile sulle donne che trovano il coraggio di seguire la loro voce interiore.” -- Refinery 29

Da dove vengo io, abbiamo imparato a tacere. Ci hanno insegnato che il silenzio ci salverà. Da dove vengo io, teniamo queste storie per noi. Raccontarle al mondo esterno è inaudito-- pericoloso, la vergogna definitiva".

Palestina, 1990. La diciassettenne Isra preferisce leggere libri piuttosto che intrattenersi con i pretendenti che il padre ha scelto per lei. Nel corso di una settimana, la ragazza ingenua e sognatrice si ritrova rapidamente promessa in sposa e sposata, e si ritrova presto a vivere a Brooklyn. Lì Isra lotta per adattarsi alle aspettative dell'opprimente suocera Fareeda e dello strano nuovo marito Adam, una pressione che si intensifica quando inizia ad avere figli, quattro figlie invece dei figli maschi che Fareeda dice a Isra di dover generare.

Brooklyn, 2008. La diciottenne Deya, figlia maggiore di Isra, deve incontrare potenziali mariti su insistenza della nonna Fareeda, anche se il suo unico desiderio è quello di andare al college. Deya non può fare a meno di chiedersi se le sue possibilità sarebbero state diverse se i suoi genitori fossero sopravvissuti all'incidente d'auto che li ha uccisi quando Deya aveva solo otto anni. Ma la nonna è ferma su questo punto: l'unico modo per assicurare a Deya un futuro degno è il matrimonio con l'uomo giusto.

Ma il destino ha una sua volontà e presto Deya si troverà su un sentiero inaspettato che la condurrà a verità sconvolgenti sulla sua famiglia, conoscenze che la costringeranno a mettere in discussione tutto ciò che pensava di sapere sui suoi genitori, sul passato e sul suo stesso futuro.