Un nemico del popolo: Una nuova versione di Christopher Hampton

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Un nemico del popolo” di Ibsen ne evidenziano i temi senza tempo e la rilevanza, sottolineando il coraggio, l'etica e le sfide sociali. Sebbene l'opera sia apprezzata per i suoi commenti acuti e la storia coinvolgente, diversi recensori criticano la qualità di alcune traduzioni, che rendono i dialoghi difficili da capire e influiscono sull'esperienza di lettura complessiva.

Temi senza tempo e rilevanti per la contemporaneità, personaggi coinvolgenti, brevi e stimolanti, versioni ben stampate, interessanti sia per i lettori occasionali che per lo studio accademico.

Qualità della traduzione incoerente, che porta a un linguaggio goffo, alcune edizioni poco curate; in alcune recensioni la storia risulta noiosa o poco memorabile, il che la rende meno attraente per alcuni lettori.

(basato su 71 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

An Enemy of the People: A New Version by Christopher Hampton

Contenuto del libro:

An Enemy of the People riguarda le azioni del dottor Thomas Stockmann, un ufficiale medico incaricato di ispezionare i bagni pubblici da cui dipende la prosperità della sua città natale.

Egli scopre che l'acqua è contaminata. Quando rifiuta di essere messo a tacere, viene dichiarato nemico del popolo.

Stockmann è stato un portavoce di Ibsen, che riteneva che le sue opere teatrali dessero un'immagine veritiera, anche se non sempre gradevole, della vita e che la verità fosse più importante dell'approvazione della critica.