Un maiale sul ghiaccio: e altre espressioni curiose

Recensioni dei lettori

Il libro è un'esplorazione divertente e informativa delle origini di frasi e modi di dire comuni, che lo rende una lettura divertente per chiunque sia interessato al linguaggio. È una risorsa per le curiosità e gli approfondimenti storici, ma è stato criticato per i contenuti obsoleti e i caratteri piccoli.

Il libro contiene molti fatti interessanti e momenti “aha”, che lo rendono un ottimo libro da tavolo. Offre un modo divertente per imparare le origini delle parole e i modi di dire, incoraggiando le conversazioni durante le riunioni. Diversi utenti hanno notato la rapidità di consegna e il piacere che offre, soprattutto a chi ama le lingue.

Alcune recensioni hanno sottolineato che il libro è obsoleto e richiede aggiornamenti per essere aggiornato. Alcuni lettori hanno trovato la stampa troppo piccola per essere letta comodamente e si sono lamentati che la selezione di modi di dire è limitata e non vale le spiegazioni dettagliate.

(basato su 29 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Hog on Ice: & Other Curious Expressions

Contenuto del libro:

È indipendente come un maiale sul ghiaccio.

Da dove vengono espressioni come questa?

Ora finalmente sapremo a cosa si riferiscono le espressioni “lasciare che il gatto esca dal sacco” o “andare in giro a caccia”. In questa divertente raccolta di oltre 400 espressioni e modi di dire curiosi, il dottor Funk spiega i significati che usiamo nel linguaggio quotidiano senza nemmeno pensarci. Le ha rintracciate nel corso degli anni - in alcuni casi dei secoli - nel tentativo di determinarne le fonti, di scoprire quali fossero le allusioni originali o, per lo meno, di darci la sua opinione di esperto quando non è possibile risalire ai fatti.