Un cucchiaino di terra e di mare

Recensioni dei lettori

Un cucchiaino di terra e di mare di Dina Nayeri è un romanzo di formazione ambientato nell'Iran post-rivoluzionario, incentrato sulla vita di Saba Hafezi, una ragazza alle prese con la perdita della sorella gemella e della madre. La narrazione mescola approfondimenti culturali, la magia della memoria e i temi struggenti della nostalgia e dell'identità, mentre Saba naviga nella sua esistenza in una società repressiva, creando storie fantasiose sulla sorella in America e affrontando al contempo la propria realtà.

Il libro è caratterizzato da una scrittura bella e lirica e da personaggi memorabili e ben sviluppati. I lettori hanno apprezzato la profondità culturale e l'approfondimento della società iraniana, la narrazione coinvolgente e la risonanza emotiva della storia. Molti l'hanno trovato accattivante, stimolante e riflessivo di esperienze umane universali.

Alcuni lettori hanno criticato il libro perché troppo lungo, suggerendo che avrebbe potuto beneficiare di un editing. La struttura e lo stile narrativo sono stati visti come occasionalmente distraenti, con alcuni punti della trama difficili da seguire. Alcuni l'hanno trovato lento e hanno ritenuto che in alcuni momenti la storia mancasse di slancio.

(basato su 87 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Teaspoon of Earth and Sea

Contenuto del libro:

Dall'autrice di Refuge, un romanzo magico su una giovane donna iraniana sollevata dal dolore grazie alla sua potente immaginazione e all'amore per la cultura occidentale.

Crescendo in un piccolo villaggio di coltivatori di riso nell'Iran degli anni '80, l'undicenne Saba Hafezi e la sua sorella gemella, Mahtab, sono affascinate dall'America. Tengono liste di parole inglesi e collezionano riviste illegali di Life, programmi televisivi e musica rock. Quando la madre e la sorella scompaiono, lasciando Saba e il padre da soli in Iran, Saba è certa che si siano trasferiti in America senza di lei. Ma i suoi genitori le hanno insegnato che "tutto il destino è scritto nel sangue" e che i gemelli vivranno la stessa vita, anche se separati dalla terra e dal mare. Mentre cresce nel calore e nella comunità del suo villaggio, si innamora e si disinnamora e lotta con le limitate possibilità dell'Iran post-rivoluzionario, Saba immagina che la sua storia possa svolgersi in un altro modo. Da qualche parte, deve esserci sua sorella che sta vivendo la versione occidentale di questa vita. E mentre il mondo di Saba ha tutta la grinta e la brutalità della vita reale sotto il nuovo regime islamico, l'esperienza della sorella le dà una libertà e un controllo che Saba può solo sognare.

Ricco di un colorato cast di personaggi e presentato con una voce ammaliante che mescola i ritmi della narrazione orientale con la moderna prosa occidentale, Un cucchiaino di terra e di mare è un racconto sulla memoria e sull'importanza di controllare il proprio destino.