Un'altra America/Oltre America

Recensioni dei lettori

La raccolta di poesie “Un'altra America” di Barbara Kingsolver presenta poesie intensamente personali che riflettono le sue passioni per la giustizia sociale e i temi politici ispirati agli anni Ottanta. La critica ha lodato il libro per la sua profondità emotiva, l'eleganza accessibile e l'inclusione di traduzioni in spagnolo, che lo rendono interessante per i lettori bilingue. La poesia sottolinea le esperienze umane di amore, perdita e resilienza in mezzo alle lotte politiche.

⬤ Profondità emotiva e risonanza della poesia.
⬤ Stile di scrittura elegante e allo stesso tempo accessibile e profondo.
⬤ I temi della giustizia sociale e delle lotte personali sono attuali e di grande impatto.
⬤ Le traduzioni affiancate in inglese e spagnolo migliorano l'apprezzamento bilingue.
⬤ La raccolta è coinvolgente e può portare a una riflessione profonda.

⬤ Alcuni lettori potrebbero sentirsi sopraffatti dai temi politici.
⬤ Chi non parla spagnolo potrebbe non cogliere alcune sfumature nelle poesie tradotte.
⬤ Il libro può essere letto velocemente, ma il suo peso emotivo può richiedere tempo per essere digerito.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Another America/Otra America

Contenuto del libro:

Da un'autrice amata e venduta, una raccolta di poesie intensamente personale “ricca di risonanze politiche e umane”. (Ursula K. LeGuin)

Prima di diventare l'autrice di bestseller che conosciamo oggi, Barbara Kingsolver, appena laureata e in cerca di avventure, si trasferì nelle terre di confine di Tucson, in Arizona. Quello che ha trovato, dice, è stata “un'altra America”.

Intrecciando eventi politici passati, dalle dittature sostenute dagli Stati Uniti in Sud America alla sorveglianza governativa attuata negli anni di Reagan, le prime poesie della Kingsolver si espandono in un esame più ampio del razzismo, della discriminazione e del sistema di immigrazione di cui è stata testimone a distanza ravvicinata. Le poesie si fondono in un resoconto della sua nascente età adulta, in cui la scrittrice si confronta con l'ipocrisia del mito nazionale dell'America, un confronto che l'avrebbe plasmata non solo come artista, ma anche come cittadina. Con una nuova introduzione della Kingsolver che riflette sull'attuale crisi dei confini, Un'altra America è un ritratto impressionante di un Paese profondamente diviso tra chi ha privilegi e chi non ne ha, e delle vite di scopo urgente che possono essere ritagliate nel mezzo.