Umore indaco

Recensioni dei lettori

Il libro è un'esplorazione surreale e fantasiosa dell'amore e delle relazioni, apprezzata per il linguaggio poetico e la narrazione unica. Offre una miscela distintiva di umorismo e oscurità, ma ha ricevuto recensioni contrastanti per quanto riguarda la traduzione, il ritmo e la complessità.

⬤ Immagini surreali e bellissime
⬤ Esplorazione riflessiva dell'amore e dei legami umani
⬤ Breve e facile da leggere come un libro per bambini
⬤ Narrazione creativa e originale
⬤ Forte impatto emotivo e uso del linguaggio unico.

⬤ Scelte traduttive difficili che possono sminuire l'esperienza di lettura
⬤ Problemi di ritmo, con alcuni lettori che hanno trovato difficile entrare nel vivo
⬤ Sviluppo piatto dei personaggi
⬤ Nomi e termini bizzarri nella traduzione possono confondere
⬤ Alcuni ritengono che si trascini e che l'adattamento cinematografico sia migliore.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mood Indigo

Contenuto del libro:

Il nuovo grande film di Michel Gondry, interpretato da Audrey Tautou, l'amato classico moderno francese salutato come "la più struggente storia d'amore del nostro tempo" da Raymond Queneau.

La storia è semplice: Il ragazzo incontra la ragazza; il ragazzo sposa la ragazza; la ragazza si ammala durante la luna di miele a causa di una ninfea sul polmone, che può essere curata solo circondandosi di fiori; il ragazzo va in rovina nel disperato tentativo di mantenere in vita il suo vero amore.

Pubblicato per la prima volta nel 1947, Mood Indigo cattura perfettamente il romanticismo febbrile e malinconico della Saint-Germain-des-Pr s di metà secolo. Recentemente votato al decimo posto della lista dei 100 libri del secolo stilata da Le Monde (la top ten comprendeva anche opere di Camus, Proust, Kafka, Hemingway e Steinbeck), il romanzo di Boris Vian è stato per cinquant'anni un'icona della letteratura francese: il capolavoro d'avanguardia e populista di uno dei maggiori scrittori francesi, d'avanguardia e populista di una delle figure culturali più intriganti della Parigi del XX secolo, una pietra di paragone per generazioni di giovani rivoluzionari, una storia strappalacrime sexy, fantastica e nouveau-decadent che ha affascinato e ammaliato centinaia di migliaia di lettori in tutto il mondo. Con l'aiuto di Michel Gondry e Audrey Tautou, è destinato a sedurne molti, molti di più.