Uesugi Kenshin

Recensioni dei lettori

Gli utenti criticano all'unanimità la pessima traduzione dell'opera di Eiji Yoshikawa, che pregiudica notevolmente l'esperienza di lettura. Nonostante l'argomento coinvolgente del libro e i personaggi interessanti, la traduzione rende difficile godersi la storia.

L'autore Eiji Yoshikawa è apprezzato per la sua eccellente narrazione e per i suoi contenuti storici. L'argomento trattato, in particolare il Sengoku Jidai e Uesugi Kenshin, è considerato affascinante e interessante per gli appassionati di storia.

La traduzione, curata da Shelley Marshall, è stata criticata per la sua stentatezza, goffaggine e mancanza di coerenza. Molti recensori suggeriscono che sembra una traduzione automatica scadente, rendendo il libro difficile da leggere e da apprezzare.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Epoca degli Stati Combattenti, Giappone.

Il tradimento significa guerra

Dopo che un accordo di pace è stato infranto, due grandi generali si scontrano per la quarta volta a Kawanakajima, l'isola tra i fiumi. Lo spirituale ma arrabbiato Uesugi Kenshin, il Drago di Echigo, affronta il più esperto Takeda Shingen, la Tigre di Kai.

Chi trionferà?

Uesugi Kenshin” è un romanzo storico raccontato attraverso gli occhi di due rivali da Eiji Yoshikawa, un maestro del romanzo storico.

Se siete curiosi di conoscere la guerra tra due ingegnosi signori della guerra, le sorprese strategiche come in un film di Akira Kurosawa e i cuori e le menti dei guerrieri in combattimento, allora amerete questo brillante racconto di una famosa battaglia di Eiji Yoshikawa.