Kuroda Josui

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano problemi significativi con la qualità della traduzione del libro, che lo rende confuso e difficile da leggere, soprattutto per i fan delle opere precedenti dell'autore.

L'autore, Eiji Yoshikawa, è noto per altre opere ben accolte come “Musashi”, “Taiko” e “La storia di Heiki”. I lettori apprezzano la sua narrazione quando viene tradotta correttamente.

La traduzione di questo libro è stata pesantemente criticata perché scadente, forse fatta da macchine piuttosto che da traduttori esperti. I recensori ritengono che la storia sia difficile da seguire, con un'azione confusa e in generale una mancanza di coinvolgimento rispetto agli altri suoi libri.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Kuroda Josui, un brillante tattico dell'epoca degli Stati Combattenti, è l'inviato inviato al castello del nemico. C'è un problema. Non fa ritorno.

Traditore o prigioniero?

Questo fidato vassallo ha tradito il suo signore o è stato catturato dal perfido signore nemico? Sa che il prezzo del tradimento è la morte della sua famiglia.

Morto o vivo.

I vassalli di Kuroda si rifiutano di abbandonarlo. Sapendo che il loro signore non è un traditore, partono alla ricerca di Kuroda Josui e lo riportano indietro, se possibile.

Un signore arrabbiato vuole infliggere un duro colpo a un vassallo traditore. I vassalli fedeli cercano di salvare il loro signore. Cosa ha deciso il destino per Kuroda Josui?