Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro “Killing Kanoko” di Hiromi Ito è apprezzato per le sue potenti contraddizioni poetiche e gli elementi stilistici unici. L'edizione inglese di Jeffrey Angles cattura l'essenza dell'opera di Ito, indicando una traduzione di successo che risuona sia con i nuovi lettori che con gli studiosi.
Vantaggi:Ricca di contraddizioni, fonde varie influenze culturali, qualità di esecuzione coinvolgente, linguaggio potente ed evocativo, traduzione inglese di successo, rivitalizza l'interesse per l'opera di Ito.
Svantaggi:Non sono stati menzionati svantaggi specifici, ma la complessità potrebbe non piacere a tutti i lettori.
(basato su 2 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Killing Kanoko: Selected Poems of Hiromi Ito
Contenuto del libro:
Poesia.
Studi sull'Asia orientale. Traduzione dal giapponese di Jeffrey Angles.
Voglio sbarazzarmi di Kanoko/Voglio sbarazzarmi della piccola e sporca Kanoko/Voglio sbarazzarmi o uccidere Kanoko che mi morde i capezzoli. KILLING KANOKO è una potente e attesa raccolta di poesie (in bella traduzione) della poetessa femminista radicale giapponese Hiromi Ito. Le sue poesie risuonano di candore sessuale, le esigenze e le delizie del corpo femminile paradossalmente inquieto e radicato, e l'immaginario viscerale del parto balzano fuori dalla pagina come strutture modali performative: vivaci, spiritose e vibranti.
Hiromi è una vera sorella dei Beats... Anne Waldman.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780979975547 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
