Erba selvatica sulla riva del fiume

Recensioni dei lettori

Wild Grass on the Riverbank è una raccolta narrativa di Hiromi Ito che fonde poesia e prosa per esplorare i temi della maternità, della natura e dei cicli della vita e della morte. Il libro è composto da singole poesie che raccontano una storia, enfatizzando il rapporto tra l'autrice e la madre e affrontando le complesse emozioni legate alla bellezza, all'abiezione e alla sopravvivenza in un mondo naturale in continua evoluzione. La traduzione di Jeffrey Angles è nota per la sua profondità emotiva e la fedeltà alle sfumature stilistiche dell'originale.

Il libro è stato descritto come un “romanzo perfetto” con una bella e potente forza emotiva.

Combina efficacemente prosa e poesia nella sua struttura narrativa, rendendola coinvolgente e complessa.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Wild Grass on the Riverbank

Contenuto del libro:

Poesia. Studi asiatici e asiatico-americani.

Studi sulle donne. Tradotto dal giapponese da Jeffrey Angles.

Ambientato contemporaneamente nel deserto della California e nel suo Giappone, sulle tracce di bambini immigrati che possono essere o non essere umani, o vivi, WILD GRASS ON THE RIVERBANK di Hiromi It vi immergerà in paesaggi onirici di proliferazione volatile: madri che cambiano forma, corpi paterni viventi e vegetazione pervasivamente strana. Allo stesso tempo grottesco e vertiginoso, It intreccia mitologie, linguaggio, sessualità e luogo in una narrazione sconvolgente di ciò che significa essere un migrante”.