Tutto è illuminato

Recensioni dei lettori

Il libro “Ogni cosa è illuminata” di Jonathan Safran Foer è una narrazione complessa che intreccia umorismo e tragedia attraverso il viaggio di un giovane ebreo-americano, Jonathan, alla ricerca della donna che salvò suo nonno durante l'Olocausto. La storia esplora i temi della memoria, dell'identità culturale e degli effetti duraturi del trauma storico, raccontati sia dalla prospettiva di Jonathan che da quella del suo traduttore ucraino, Alex. Sebbene molti lettori ne lodino lo stile di scrittura unico e la profondità emotiva, alcuni criticano il libro per la sua complessità e per le imprecisioni storiche percepite.

Il libro presenta uno stile di scrittura unico e coinvolgente, che mescola l'umorismo a temi emotivi profondi. I personaggi, in particolare Alex, sono memorabili e aggiungono ricchezza alla narrazione. I lettori hanno apprezzato l'esplorazione di questioni complesse riguardanti l'Olocausto e l'identità ebraica, nonché la vivida rappresentazione della cultura dell'Europa orientale.

Alcuni lettori hanno trovato la narrazione difficile da seguire a causa delle molteplici trame e scelte stilistiche. Sono stati criticati l'umorismo infantile e le imprecisioni storiche, che hanno portato alcuni a ritenere che il libro rappresenti male alcuni aspetti dell'esperienza dell'Olocausto. A volte, inoltre, la scrittura può sembrare un riempitivo, che sminuisce l'impatto complessivo.

(basato su 625 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Everything Is Illuminated

Contenuto del libro:

BESTSELLER DEL NEW YORK TIMES. Il debutto di Jonathan Safran Foer: "un romanzo divertente, commovente... profondamente sentito sui pericoli del confronto con il passato e sulla redenzione che si ottiene ridendo di esso, anche quando sembra quasi impossibile". (Time)

Con in mano solo una fotografia ingiallita, un giovane uomo - chiamato anche Jonathan Safran Foer - parte alla ricerca della donna che potrebbe o meno aver salvato suo nonno dai nazisti.

Accompagnato da un anziano perseguitato dai ricordi della guerra, da un cane amoroso di nome Sammy Davis Junior e dall'indimenticabile Alex, un giovane traduttore ucraino che parla in un inglese sublimemente macilento, Jonathan viene condotto in un viaggio donchisciottesco attraverso un paesaggio devastato e un passato inaspettato.

Mentre la loro avventura si svolge, Jonathan immagina la storia del villaggio di suo nonno, evocando una favola magica di sorprendenti simmetrie che uniscono le generazioni attraverso il tempo. Mentre la sua ricerca si sposta indietro nel tempo, la storia fantastica avanza, fino a quando la realtà si scontra con la finzione in una scena straziante di straordinaria potenza.

"Immaginate un romanzo verbalmente astuto come Arancia Meccanica, straziante come L'uccello dipinto, esuberante e twee come Candide, e avrete Ogni cosa è illuminata... Leggetelo e vi sentirete alterati, castigati, scottati dal fuoco di qualcosa di nuovo." -- Washington Post

"Un tour de force sconclusionato di narrazione inventiva e intelligente... Foer riesce a mettere la mano del lettore sul cuore dell'esperienza umana, sulla bellezza trascendente delle connessioni umane. Leggendo, si può sentire la vita che batte." -- Philadelphia Inquirer