Tucidide

Recensioni dei lettori

L'edizione Cambridge di Tucidide, tradotta da Jeremy Mynott, è ampiamente apprezzata per la sua traduzione moderna e leggibile rispetto alla tradizionale edizione Landmark. I recensori apprezzano la chiarezza, i commenti utili e le note informative fornite da questa traduzione, che migliorano la comprensione del contesto storico. L'inclusione di mappe è stata sottolineata come particolarmente utile per i lettori per visualizzare gli eventi. Tuttavia, alcune critiche sottolineano che il libro può risultare denso in alcune parti e che l'edizione ricevuta da un recensore presenta problemi di qualità di stampa.

⬤ Traduzione moderna e leggibile che rende accessibile il testo antico.
⬤ Prosa chiara e lucida che dà vita agli eventi storici.
⬤ Commenti utili e ampie note a piè di pagina che aiutano la comprensione.
⬤ Eccellenti mappe che chiariscono il contesto geografico.
⬤ Sfondo stimolante per la scrittura politica e la storia.
⬤ Considerata una delle migliori traduzioni disponibili.

⬤ Alcune parti del testo possono risultare dense e difficili da seguire.
⬤ Problemi di qualità di stampa in alcune copie ricevute.
⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare i dettagli eccessivi a causa della miriade di nomi e luoghi.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Thucydides

Contenuto del libro:

L'opera classica di Tucidide è un testo fondamentale nella storia del pensiero politico occidentale. La sua narrazione della grande guerra tra Atene e Sparta nel V secolo a.C.

è oggi considerata uno studio altamente sofisticato sulla natura stessa del potere politico: il suo esercizio e i suoi effetti, i suoi agenti e le sue vittime, e gli argomenti attraverso i quali viene difeso e dispiegato. È quindi sempre più letto come un testo di politica, relazioni internazionali e teoria politica, i cui studenti troveranno in Tucidide molte sorprendenti risonanze contemporanee.

Questa edizione cerca di presentare l'autore e il testo nel loro giusto contesto storico. La nuova traduzione è particolarmente sensibile ai rischi di anacronismo, mentre le note e l'ampio materiale di riferimento forniscono agli studenti tutto il background storico, culturale e linguistico necessario per affrontare il testo nei suoi termini.