Trenta nomi di notte - Un romanzo

Recensioni dei lettori

I trenta nomi della notte è un romanzo scritto magnificamente da Zeyn Joukhadar che esplora le esperienze di un transessuale non dichiarato che naviga nella sua identità, nel dolore e nei legami con la sua eredità siriana nella New York contemporanea. La storia intreccia il viaggio del protagonista con quello di Laila Z., un'artista donna del passato, mentre entrambi i personaggi affrontano le loro lotte personali sullo sfondo della migrazione e della storia culturale. La scrittura è spesso lirica e stratificata, rendendo la lettura avvincente e impegnativa.

⬤ Scrittura lirica e bellissima che evoca immagini ed emozioni forti.
⬤ Ricca esplorazione di temi come l'identità, la migrazione e l'esperienza LGBTQ+.
⬤ Personaggi multidimensionali che incarnano complesse narrazioni storiche e culturali.
⬤ Rappresenta le persone queer e trans, rendendolo una lettura preziosa per queste comunità.
⬤ Offre una profondità emotiva, che si traduce in un forte legame del lettore con i viaggi dei personaggi.

⬤ La narrazione può essere densa e scorrevole, rendendo difficile per alcuni lettori impegnarsi nella storia.
⬤ Alcuni aspetti della trama possono sembrare contorti, con molti temi e personaggi che portano a una potenziale confusione.
⬤ Non tutti i lettori trovano attraente il ritmo lento, soprattutto quelli che si aspettano una narrazione più lineare.
⬤ Il libro potrebbe non risuonare con tutti; alcuni hanno trovato difficile stabilire un legame personale nonostante i suoi meriti letterari.

(basato su 41 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Thirty Names of Night - A Novel

Contenuto del libro:

Cinque anni dopo che un incendio sospetto ha ucciso la madre ornitologa, un ragazzo trans siriano-americano non dichiarato si libera del suo nome di nascita e ne cerca uno nuovo. Non riesce più a dipingere da quando il fantasma della madre ha iniziato a fargli visita ogni sera. Essendo l'unico custode della nonna, trascorre le giornate rinchiuso nel loro appartamento, evitando la masjid del quartiere, la sorella allontanata e persino il suo migliore amico (che è anche la sua cotta di lunga data). L'unico momento in cui si sente veramente libero è quando esce di notte per dipingere murales sugli edifici del quartiere di Manhattan, un tempo fiorente, noto come Little Syria.

Una notte, entra nella casa abbandonata della comunità e trova il diario a brandelli di un'artista siriana americana di nome Laila Z, che ha dedicato la sua carriera a dipingere gli uccelli del Nord America. L'artista è scomparsa misteriosamente più di sessant'anni prima, ma il suo diario contiene la prova che sia sua madre che Laila Z hanno incontrato lo stesso uccello raro prima di morire. In effetti, il passato di Laila Z è intimamente legato a quello di sua madre e di sua nonna, in modi che non si sarebbe mai aspettato. Ancora più sorprendente, la storia di Laila Z rivela le storie di persone queer e transgender all'interno della sua stessa comunità che lui non conosceva. Realizzando che non è e non è mai stato solo, ha il coraggio di rivendicare ufficialmente un nuovo nome: Nadir, un nome arabo che significa raro.

Mentre un numero senza precedenti di uccelli viene misteriosamente attirato nei cieli di New York, Nadir chiede l'aiuto della sua famiglia e dei suoi amici per scoprire cosa è successo a Laila Z e all'uccello raro che sua madre è morta nel tentativo di salvare. Seguendo il fantasma di sua madre, Nadir scopre i silenzi mantenuti in nome della sopravvivenza dalla sua comunità, dalla sua famiglia e da se stesso, e scopre la famiglia che è sempre stata presente.

Caratterizzato dalla narrazione “magica e straziante” (The Christian Science Monitor) di Zeyn Joukhadar, I trenta nomi della notte è un'esplorazione puntuale di come tutti noi cerchiamo e infine abbracciamo chi siamo.