I trenta nomi della notte

Recensioni dei lettori

I trenta nomi della notte di Zeyn Joukhadar è un romanzo stratificato e splendidamente scritto che esplora i temi dell'identità, della storia e dell'esperienza degli immigrati attraverso le storie di un ragazzo trans non dichiarato e di un'artista donna. La narrazione intreccia il folklore, la ricerca dell'accettazione di sé e le complessità dell'essere parte della comunità LGBTQ+ all'interno di un contesto culturale, rendendolo una lettura che apre gli occhi e che risuona sia a livello personale che sociale.

⬤ Stile di scrittura lirico e ricco
⬤ esplorazione profonda dell'identità, del genere e delle esperienze degli immigrati
⬤ storia sfaccettata con racconti che si intrecciano
⬤ impatto emotivo, che evoca risate e lacrime
⬤ belle immagini e profondità tematica
⬤ favorevole per chi cerca di capire le questioni LGBTQ+.

⬤ Il ritmo può essere lento, rendendo la lettura impegnativa per alcuni
⬤ il linguaggio denso e fiorito può sopraffare i lettori
⬤ alcuni l'hanno trovato a volte confuso
⬤ può richiedere un approccio di lettura deliberato e concentrato per essere apprezzato appieno
⬤ non tutti i lettori possono entrare in sintonia con lo stile o il contenuto tematico.

(basato su 41 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Thirty Names of Night

Contenuto del libro:

Vincitore del Lambda Literary Award per la narrativa transgender.

Vincitore dell'ALA Stonewall Book Award--Barbara Gittings Literature Award

Nominato miglior libro dell'anno da Bustle

Nominato il libro più atteso dell'anno da The Millions, Electric Literature e HuffPost.

Dalla pluripremiata autrice di La mappa del sale e delle stelle , un nuovo romanzo su tre generazioni di siriani americani perseguitati da una misteriosa specie di uccello e dalle verità che portano nel cuore... una "vivida esplorazione della perdita, dell'arte, delle comunità queer e trans e della persistenza della storia. Spesso tenero, sempre avvincente, The Thirty Names of Night è una prodezza (R. O. Kwon, autore di The Incendiaries ).

Cinque anni dopo che un incendio sospetto ha ucciso la madre ornitologa, un ragazzo trans siriano-americano non dichiarato si libera del suo nome di nascita e ne cerca uno nuovo. Essendo l'unico custode della nonna, trascorre le giornate rinchiuso nel loro appartamento, evitando la masjid del quartiere, la sorella allontanata e persino il suo migliore amico (che è anche la sua cotta di lunga data). L'unico momento in cui si sente veramente libero è quando esce di notte per dipingere murales sugli edifici del quartiere di Manhattan, un tempo fiorente, noto come Little Syria, ma è in difficoltà da quando il fantasma della madre ha iniziato a fargli visita ogni sera.

Una notte, entra nella casa abbandonata della comunità e trova il diario a brandelli di un'artista siro-americana di nome Laila Z, che ha dedicato la sua carriera a dipingere uccelli. La donna è scomparsa misteriosamente più di sessant'anni prima, ma il suo diario contiene la prova che sia sua madre che Laila Z hanno incontrato lo stesso uccello raro prima di morire. In effetti, il passato di Laila Z è intimamente legato a quello di sua madre in modi che non si sarebbe mai aspettato. Ancora più sorprendente, la storia di Laila Z rivela le storie di persone queer e transgender all'interno della sua stessa comunità che lui non conosceva. Realizzando che non è e non è mai stato solo, ha il coraggio di chiedere un nuovo nome: Nadir, un nome arabo che significa raro.

Mentre un numero senza precedenti di uccelli viene misteriosamente attirato nei cieli di New York, Nadir chiede l'aiuto della sua famiglia e dei suoi amici per scoprire cosa è successo a Laila Z e all'uccello raro che sua madre è morta nel tentativo di salvare. Seguendo il fantasma di sua madre, scopre i silenzi mantenuti in nome della sopravvivenza dalla sua comunità, dalla sua famiglia e da se stesso, e scopre la famiglia che è sempre stata presente.

Caratterizzato dalla caratteristica narrazione di Zeyn Joukhadar, "folcloristica, lirica ed emotivamente intensa... splendida e viva" ( Kirkus Reviews, recensione stellata), I trenta nomi della notte è una "straordinaria... vivida, viscerale e urgente" ( Booklist, recensione stellata) esplorazione della perdita, della memoria, della migrazione e dell'identità.