Traduzione: Una brevissima introduzione

Recensioni dei lettori

Il libro offre una panoramica concisa sulla traduzione, coprendo vari contesti e tipologie. Sebbene sia apprezzato per la sua chiarezza e l'approccio equilibrato, alcuni lettori ritengono che manchi di profondità a causa della sua breve lunghezza.

⬤ Panoramica approfondita e concisa sulla traduzione
⬤ spiega bene le complessità della traduzione al di là delle equivalenze parola per parola
⬤ include esempi pertinenti
⬤ ottimo per i principianti
⬤ trattamento equilibrato dell'argomento.

La brevità lascia il lettore desideroso di una trattazione più approfondita dei concetti; una recensione negativa lo descrive come un pessimo libro.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Translation: A Very Short Introduction

Contenuto del libro:

La traduzione è ovunque e conta per tutti. La traduzione non ci dà solo notizie dall'estero, film doppiati e istruzioni per l'uso del microonde: senza di essa non esisterebbero le religioni mondiali, e le nostre letterature, le nostre culture e le nostre lingue sarebbero irriconoscibili.

In questa Very Short Introduction, Matthew Reynolds fornisce un resoconto autorevole e stimolante del settore, dall'antico accadico al World English, da San Girolamo a Google Translate. Mostra come la traduzione determini il significato, come sia importante nel commercio, nell'impero, nel conflitto e nella resistenza, e perché sia fondamentale per la letteratura e le arti.

La serie Very Short Introductions della Oxford University Press contiene centinaia di titoli in quasi tutte le aree tematiche. Questi libri tascabili sono il modo perfetto per approfondire rapidamente una nuova materia. I nostri autori esperti combinano fatti, analisi, prospettive, nuove idee ed entusiasmo per rendere leggibili argomenti interessanti e impegnativi.