Tradurre la letteratura

Titolo originale:

Translating Literature

Contenuto del libro:

L'interesse per i temi della traduzione continua a crescere e si riflette in questa raccolta di saggi di specialisti di letteratura e di studi sulla traduzione, tutti con esperienza di traduzione di testi letterari.

I saggi includono sia diversi approcci teorici che casi di studio pratici, e una vasta gamma di argomenti, tra cui la storia della traduzione in Scozia, i problemi di traduzione della poesia cinese in inglese, le teorie rinascimentali della traduzione, le traduzioni di George Eliot e le percezioni dell'Europa orientale della letteratura romantica inglese. La professoressa SUSAN BASSNETT insegna presso il Centre for British and Comparative Cultural Studies dell'Università di Warwick.

Collaboratori: SUSAN BASSNETT, THEO HERMANS, FELICITY ROSSLYN, ANDRE LEFEVERE, PIOTR KUHIWCZAK, JOHN CORBETT, SUSANNE STARK.